Lamping Ka Asih - Darso traduction en allemand

Lamping Ka Asih

Asa kaleresan pisan
Harita poe teu hujan
Ngahaja kuring duaan
Indit bari mawa jangji

Dunya teh asa nu duaan
Kuring anteng di alam nu endah
Sanajan maju kaburit
Asa hoream rek balik

Di sisi lamping kaasih
Aya cinta jeung jangji anu pasini
Di sisi lamping kaasih
Aya cinta jeung jangji anu papukis

Saeran melakeun tembang
Kawas anu ngabejaan
Kade ulah kajongjonan
Jung geura mulang

Hang der Zuneigung

Es war ein glücklicher Zufall,
An jenem Tag regnete es nicht.
Wir beide gingen absichtlich los,
Mit einem Versprechen im Herzen.

Die Welt schien nur uns beiden zu gehören,
Wir waren versunken in dieser schönen Welt.
Obwohl es schon dämmerte,
Hatten wir keine Lust, schon zurückzukehren.

Am Hang der Zuneigung,
Gibt es Liebe und ein Versprechen, das wir uns gaben.
Am Hang der Zuneigung,
Gibt es Liebe und ein besiegeltes Versprechen.

Eine sanfte Brise sang ein Lied,
Als wollte sie uns sagen:
Seid vorsichtig, verweilt nicht zu lange,
Auf, kehrt nun heim.