Darso - Mega Hideung - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Darso - Mega Hideung




Mega Hideung
Mega Noir
Basa bulan nu sapasi keur nyaangan
La lune, qui brille faiblement, éclaire le ciel,
Buntut mega cing arungkuy ngajauhan
Les nuages sombres s'éloignent, entraînant la nuit,
Bentang rapang ngan ukur tambah ngarewong
Les étoiles, scintillantes, ne font que renforcer le silence,
Teu wasa nyieun lalakon
Impuissantes à créer un récit.
Wakca pisan manehna datang ka imah
Tu es de retour à la maison,
Uluk salam neruskeun turun ka ranjang
Tu salues timidement et te couches,
Batan kingkin mikiran nu lawas ilang
Plutôt que de penser au passé qui s'est envolé,
Mending nyambung duduluran
Il vaut mieux profiter de ce moment.
Tapi basa bulan mabrak
Mais la lune, soudain, s'éteint,
Mega hideung megat datang ngahalangan
Des nuages noirs, menaçants, l'obstruent,
Kiceup bentang bet siga nu ngaracunan
Les étoiles vacillent, comme empoisonnées,
Nu ilang cunduk dadakan
Ce qui était perdu disparaît brutalement.
Basa bulan nu sapasi keur nyaangan
La lune, qui brille faiblement, éclaire le ciel,
Buntut mega cing arungkuy ngajauhan
Les nuages sombres s'éloignent, entraînant la nuit,
Bentang rapang ngan ukur tambah ngarewong
Les étoiles, scintillantes, ne font que renforcer le silence,
Teu wasa nyieun lalakon
Impuissantes à créer un récit.
Jeung manehna setra kuring sakocoran
Et toi et moi, nous sommes liés par un destin commun,
Taya beda nu bisa megatkeun rasa
Rien ne peut briser ce lien qui nous unit,
Tanda tanya na pikir pagaliwota
Des questions tourbillonnent dans nos esprits,
Teu nyaho kudu kumaha
Nous ne savons pas quoi faire.
Tapi basa bulan mabrak
Mais la lune, soudain, s'éteint,
Mega hideung megat datang ngahalangan
Des nuages noirs, menaçants, l'obstruent,
Kiceup bentang bet siga nu ngaracunan
Les étoiles vacillent, comme empoisonnées,
Nu ilang cunduk dadakan
Ce qui était perdu disparaît brutalement.
Jeung manehna setra kuring sakocoran
Et toi et moi, nous sommes liés par un destin commun,
Taya beda nu bisa megatkeun rasa
Rien ne peut briser ce lien qui nous unit,
Tanda tanya na pikir pagaliwota
Des questions tourbillonnent dans nos esprits,
Teu nyaho kudu kumaha
Nous ne savons pas quoi faire.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.