Paroles et traduction Darso - Nining Meida Potret Manehna

Nining Meida Potret Manehna

Potret maneh na
Nu katampa minggu kamari
Dipiguraan di simpen di hade hade
Anteung di teutep
Jadi batur dina simpe...
Aduh endah na mapaesan taman hate
Potret manehna, potret maneh na
Di tilik di sidik sidik
Di tetep di bulak balik
Ku manis bae
Potret maneh na, potret maneh na
Socana, teutep, imutna sagalana...
Ngan keur kuring bae.
Potret manehna wawakil jirim jinisna
Tanda satia ngarah kangeun salilana
Matri hiji dina ati, gambar diri jadi bukti
Najan anggang langka tepang
Potret anu di gugulung potret maneh na

Potret maneh na
Nu katampa minggu kamari
Di piguraan di simpen di hade hade
Anteung di teutep jadi batur dina simpe
Aduh endahna mapaesan taman hate
Potret manehna, potret manehna
Ditilik disidik, di tetep di bulak balik
Ku manis bae
Potert maneh na, potret maneh na
Socana imutna tetepna sagalana
Ngan keur kuring bae
Potret manehna wawakil jirim jinis na
Tada satia ngarah kangen salilana
Matri hiji dina ati, gambar diri jadi bukti
Najan anggang langka tepang
Potret anu digugulung
Potret maneh na...

Портрет моей любимой

Твой портрет,
Который я получил на прошлой неделе,
В рамочке, храню его в лучшем месте,
Не устаю смотреть,
Стал моим спутником в одиночестве...
Ах, как же он прекрасен, украшает сад моего сердца,
Твой портрет, твой портрет,
Рассматриваю его пристально,
Вновь и вновь,
Ты так мила,
Твой портрет, твой портрет,
Твой взгляд, твоя улыбка, всё...
Только для меня.
Твой портрет олицетворяет твою сущность,
Символ верности, чтобы я всегда скучал,
Единственная в моём сердце, твой образ - тому доказательство,
Даже если мы далеки и редко видимся,
Портрет, который я берегу, твой портрет.

Твой портрет,
Который я получил на прошлой неделе,
В рамочке, храню его в лучшем месте,
Не устаю смотреть, стал моим спутником в одиночестве,
Ах, как же он прекрасен, украшает сад моего сердца,
Твой портрет, твой портрет,
Рассматриваю пристально, вновь и вновь,
Ты так мила,
Твой портрет, твой портрет,
Твой взгляд, твоя улыбка, всё,
Только для меня.
Твой портрет олицетворяет твою сущность,
Символ верности, чтобы я всегда скучал,
Единственная в моём сердце, твой образ - тому доказательство,
Даже если мы далеки и редко видимся,
Портрет, который я берегу,
Твой портрет...