Paroles et traduction Darso - Rika Rafika Bangbung Hideung

Rika Rafika Bangbung Hideung

Bangbung Hideung bara-bara teuing diri

Leuheung bari diangge ka Sukagalih
Situ pinuh balong jero
Bebendon sareng bebendu unggal ti
Salira juag awi teh pangajul buah lantaran kitu
Sora bedil luhur mega paripaos
Teu paya lepat saeutik
Diri abi kagamparan

Eeh banondari
Nu geulis kawanti-wanti
Nu endah na malih warna puputon kembang kadaton
Jungjunan

Lamun teu kauntung tipung
Katambang beas laksana kapiduriat
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Aduh alah iyeung da leuleuweungan

Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng

Aya ucap paribasa
Sarung bantal mungguh cipruk
Seep saputangan hiji
Ceurik balas ku nalangsa
Abdi nalangsa

Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan
Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan

Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Aduh alah iyeung asa luhureun

Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng

Jung nangtung asa lalanjung
Gek diuk asa tiguling
Leumpang asa da ngalong kewang

Rika Rafika Bangbung Hideung

Bangbung Hideung near to me very much

Leuheung as well as in Sukagalih
Lake full of deep pond
Bebendon and bebendu each of
Awi is also the best fruit because of that
Sound of rifle high in the cloud can be heard
Not missing a bit
I was frightened

Eeh banondari
The beautiful, very careful
The beautiful color of the palace flower
My queen

If not lucky with tipung
Than beas like kapiduriat
Causing death of many
Causing the forest crazy
Causing death of many
Causing the forest crazy
Causing death of many
Causing the forest crazy
Aduh alah iyeung da leuleuweungan

Aso-aso forget about wao-wao waeng
Aso-aso forget about wao-wao waeng

There is a saying
Bantal cover in the cipruk
Unfortunately the handkerchief is only one
Sorrow paid by sadness
I am sad

Hear the raining in the midnight
In a lonely house
Hear the raining in the midnight
In a lonely house

Lying down but feel like standing
Jumping but feel like flying
Lying down but feel like standing
Jumping but feel like flying
Aduh alah iyeung asa luhureun

Aso-aso forget about wao-wao waeng
Aso-aso forget about wao-wao waeng

Standing as if walking
Sitting as if rolling
Walking as if playing kite