Paroles et traduction Darso - Tangtungan Hirup

Tangtungan Hirup

Lahir na rupa – rupa wujud manusa.
Keur minuhan dunya dina sagala rupa carita.
Kahormatan jeung kakayaan. Cimata reujeung cangcaya.
Mikeun hirup jeung hurip na.

Napas ... napas nu urang. Bagja dina rupa na ka dunya.
Biwir nu di pulas lipstick. Cinta ditukeuran harta.
Imut palsu. Pinuh napsu.
Panghareupan kosong. Poe isuk kumaha beh na.

Naon hartina kebebasan. Naon hartina kemerdekaan.
Mun hirup di ancam cangcaya pikir. Sabab ieu panjara hirup.
Peuting dihias ku bulan mabrak.
Taya hartina mun nyawa Diweuweujet lampah.
Saleuga langit pinuh ku cimata.
Panjara awon jeung eungap na biwir.

Innalillahi ... Asal ti anjeun ... mulang ka anjeun.
Tamat hiji carita. Cucuk dunya.
Isuk pageto. Lahir rupa wujud manusa.
Ngan jadi cocoan napsu birahi

Lose in Life

We are born as human beings in different forms,
Living in this world with all sorts of stories.
Honor and wealth, coveting name and fame,
Giving us a life to live and a living to make.

Your every breath is a gift to cherish.
Lips painted with lust for wealth.
A beauty that is artificial.
Empty hopes. Wondering what tomorrow holds.

What is the meaning of freedom,
If our lives are enslaved by the fear of losing it?
The nights are lit by the moon,
But have no meaning if your spirit is broken.
The vastness of the sky is filled with stars,
Yet it is nothing but a prison of desire and empty words.

From You we came, and to You, we shall return.
Every story ends, world's over.
We will rise again, as beings of light,
No longer slaves to the desires of the flesh.