Breathe - Darude , Bianca traduction en français

Breathe

Somewhere deep inside
Your trying to pass as a saint
But hey, letting go of somebody don't mean you give up your faith
Sometimes we fight a losing battle though we know its better
Give it some time and it will go out like a bonfire
From last night to past life
You don't need to try and survive on your own
You can scream from the mountain tops
You can fall and I will pick you up
Just breathe
Mmm mm
When it all haunts you at night
When I'm awake so you can rest yours eyes and breathe
'Cause your breathe taking just as you are (Mmm-mm)
Your breathe taking just as you are
You have your cross to bare and I've got mine (Mmm)
We can take turns with the ones that's lighter at the time (Aaahh)
The goal seems far off but it will all get better
I don't know how but we will figure it out together
Inhale exhale that's our plan for today
Inhale exhale
Inhale exhale
Inhale exhale
That's our plan for today
You can scream from the mountain tops
You can fall and I will pick you up
Just breathe
Mmm mm
When it all haunts you at night
When I'm awake so you can rest yours eyes and breathe
'Cause your breathe taking just as you are (Mmm-mm)
Your breathe taking just as you are
I'll take it from here all you need to do is breathe
Yeah, all you need to do
All you need to do
All you need to do is breathe
All you need to do is breathe
Breathe
All you need to do
All you need to do is breathe
Yeah, we'll figure it out and all you need to do is breathe

Respire

Quelque part au fond de toi,
Tu essaies de passer pour un saint.
Mais laisser partir quelqu'un ne signifie pas abandonner sa foi.
Parfois, on mène une bataille perdue d'avance, même si on sait que c'est mieux ainsi.
Laisse passer le temps, et ça s'éteindra comme un feu de joie,
De la nuit dernière à une vie passée.
Tu n'as pas besoin d'essayer de survivre seul.
Tu peux crier du haut des montagnes,
Tu peux tomber et je te relèverai.
Respire, tout simplement.
Mmm mm
Quand tout te hante la nuit,
Je veille pour que tu puisses fermer les yeux et respirer.
Parce que tu es à couper le souffle, tel que tu es (Mmm-mm)
Tu es à couper le souffle, tel que tu es.
Tu as ta croix à porter et j'ai la mienne (Mmm)
On peut se les échanger, prendre la plus légère à chaque fois (Aaahh)
Le but semble lointain, mais tout ira mieux.
Je ne sais pas comment, mais on trouvera ensemble.
Inspirer, expirer, c'est notre plan pour aujourd'hui.
Inspirer, expirer
Inspirer, expirer
Inspirer, expirer
C'est notre plan pour aujourd'hui.
Tu peux crier du haut des montagnes,
Tu peux tomber et je te relèverai.
Respire, tout simplement.
Mmm mm
Quand tout te hante la nuit,
Je veille pour que tu puisses fermer les yeux et respirer.
Parce que tu es à couper le souffle, tel que tu es (Mmm-mm)
Tu es à couper le souffle, tel que tu es.
Je prends la relève, tout ce que tu as à faire, c'est respirer.
Oui, tout ce que tu as à faire,
Tout ce que tu as à faire,
Tout ce que tu as à faire, c'est respirer.
Tout ce que tu as à faire, c'est respirer.
Respirer.
Tout ce que tu as à faire,
Tout ce que tu as à faire, c'est respirer.
Oui, on trouvera une solution, et tout ce que tu as à faire, c'est respirer.