Doa - Darvish Javidan traduction en allemand

Doa

چه شبایی که میگفتم ای خدا
دستای بد ظالمم رو به دعا
چه شبایی که میگفتم ای خدا
دستای بد ظالمم رو به دعا

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

بانگ یا رب همه شب ها میزنم
دست به دامان مسیحا میزنم
بانگ یا رب همه شب ها میزنم
دست به دامان مسیحا میزنم

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

تنهای تنهای این دنیا شدم
از غمت به مردن رضا شدم
در عرصه شطرنج تو مات شدم
تا که دالون خرابات شدم
تا که دالون خرابات شدم

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

که بشی تو مال من
همسر و حلال من

چه شبایی که میگفتم ای خدا
دستای بد ظالمم رو به دعا
چه شبایی که میگفتم ای خدا
دستای بد ظالمم رو به دعا

که بشی تو مال من
همسر و حلال من
که بشی تو مال من
همسر و حلال من
که بشی تو مال من
همسر و حلال من

Gebet

Wie viele Nächte sagte ich, oh Gott,
meine schlechten, grausamen Hände zum Gebet erhoben.
Wie viele Nächte sagte ich, oh Gott,
meine schlechten, grausamen Hände zum Gebet erhoben.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Den Ruf "Oh Herr" erhebe ich jede Nacht,
ich flehe zu Christus.
Den Ruf "Oh Herr" erhebe ich jede Nacht,
ich flehe zu Christus.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Einsam, ganz einsam bin ich in dieser Welt geworden,
vor Kummer bin ich bereit zu sterben.
Im Schachspiel mit dir bin ich matt gesetzt worden,
bis ich zum Pfad der Verzweiflung wurde.
bis ich zum Pfad der Verzweiflung wurde.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.

Wie viele Nächte sagte ich, oh Gott,
meine schlechten, grausamen Hände zum Gebet erhoben.
Wie viele Nächte sagte ich, oh Gott,
meine schlechten, grausamen Hände zum Gebet erhoben.

Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.
Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.
Dass du mein wirst,
meine Frau und rechtmäßige Gefährtin.