Paroles et traduction Darwin Deez - Deep Sea Divers

Deep Sea Divers

You and I are deep sea divers on a task
Little bubbles rising from your scuba mask
I can see your empty eyes are not alive, but shouldn't they be?

You and I are sitting on the ocean floor
You were tired of swimming and you're so bored
Little yellow fish go past your sullen face, but shouldn't you smile once in a while?

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue,
Now I'm in deeper too

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue,
Now I'm in deeper than you

Little yellow fish are happy it's not so tough
Would everything you wish you had be good enough?
We're divers, that's why we're in our suits
They'll fire me and you, they'll hire someone new, besides

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue,
Now I'm unhappy too

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue,
Now I'm unhappy too

Of all the pretty girls, I had to choose
Of all the pretty ones, I wanted you, but now

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue
Now I'm unhappy too

You're bringin me down
You're bringin me down,
And now I'm blue,
Now I'm in deeper too

Plongée en eaux profondes

Toi et moi, nous sommes des plongeurs en eaux profondes, engagés dans une mission
De petites bulles s'échappent de ton masque de plongée
Je vois que tes yeux vides ne sont pas vivants, mais ne devraient-ils pas l'être ?

Toi et moi, nous sommes assis sur le fond de l'océan
Tu étais fatigué de nager et tu t'ennuies tellement
De petits poissons jaunes passent devant ton visage morose, mais ne devrais-tu pas sourire de temps en temps ?

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu,
Maintenant, je suis aussi plus profond

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu,
Maintenant, je suis plus profond que toi

Les petits poissons jaunes sont heureux que ce ne soit pas si difficile
Tout ce que tu souhaiterais avoir serait-il suffisant ?
Nous sommes des plongeurs, c'est pourquoi nous sommes dans nos combinaisons
Ils vont me licencier et toi aussi, ils vont engager quelqu'un de nouveau, d'ailleurs

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu,
Maintenant, je suis malheureux aussi

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu,
Maintenant, je suis malheureux aussi

Parmi toutes les jolies filles, j'ai dû te choisir
De toutes les jolies, je te voulais, mais maintenant

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu
Maintenant, je suis malheureux aussi

Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Et maintenant je suis bleu,
Maintenant, je suis aussi plus profond