Paroles et traduction Darwin Deez - The Bomb Song

The Bomb Song

The sky's green
It's been that way since they dropped the bomb
The clouds are brown
The city's a ghost town
The city is dead
The river's a bed now
The hair on my head came out, it fell on the ground
None of the sun-light is safe
Litter is blowing all around the sidewalk

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that

The sky's green
It's been that way since we lost the war
We looted the store
We had to eat some-thing
People are sick
The water is Strychnine
I heard about sixty-nine hundread people have died
The shelter is hell, it smells like shit
Nobody knows how long we're supposed to stay in it

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that

The sky's green

Say you love me now
Maybe you will say you love me now
Say you love me please
Say it now that the sky's green

Песня о бомбе

Небо зеленое,
Оно такое с тех пор, как сбросили бомбу.
Облака коричневые,
Город — город-призрак.
Город мертв,
Река теперь — русло.
Волосы у меня на голове выпали, упали на землю.
Солнечный свет больше не безопасен.
Мусор летает по всему тротуару.

Скажи, что любишь меня сейчас.
Может быть, ты скажешь, что любишь меня сейчас.
Скажи, что любишь меня, пожалуйста.
Скажи это сейчас, когда

Небо зеленое,
Оно такое с тех пор, как мы проиграли войну.
Мы разграбили магазин,
Нам нужно было что-то есть.
Люди больны,
Вода — это стрихнин.
Я слышал, что погибло шесть тысяч девятьсот человек.
В убежище ад, пахнет дерьмом.
Никто не знает, как долго мы должны здесь оставаться.

Скажи, что любишь меня сейчас.
Может быть, ты скажешь, что любишь меня сейчас.
Скажи, что любишь меня, пожалуйста.
Скажи это сейчас, когда

Небо зеленое.

Скажи, что любишь меня сейчас.
Может быть, ты скажешь, что любишь меня сейчас.
Скажи, что любишь меня, пожалуйста.
Скажи это сейчас, когда небо зеленое.