Paroles et traduction Darya Dadvar - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهار دلکش رسید و دل به جان نباشد
بهار دلکش رسید و دل به جان نباشد
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد
عزیزم آی
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

صبحدم بلبل
بر درخت گل به خنده می گفت
خوب رویان را، مه جبینان را وفا نباشد
عزیزم آی
خوب رویان را، مه جبینان را وفا نباشد
خوب رویان را، مه جبینان را وفا نباشد

Bahare Delkash

The heart-ravishing spring has arrived, yet the heart is not in the body
The heart-ravishing spring has arrived, yet the heart is not in the body
If the beloved does not think of us for a moment
My darling
If the beloved does not think of us for a moment

At dawn, the nightingale
Perched on the blossom tree, chirping with delight:
Fair-faced ones, moon-browed ones, do not have loyalty
My darling
Fair-faced ones, moon-browed ones, do not have loyalty
Fair-faced ones, moon-browed ones, do not have loyalty