Paroles et traduction Darya Dadvar - Gole Sorkh (Live)

Gole Sorkh (Live)

گل سرخ
گل سرخ
گل سرخ
او مرا برد به باغ گل سرخ
و به گیسوهای مضطربم در تاریکی گل سرخی زد
و سرانجام
روی برگ گل سرخی با من خوابید

ای کبوترهای مفلوج
ای درختان بی تجربه یائسه . ای پنجره های کور
زیر قلبم و در اعماق کمرگاهم کنون
گل سرخی دارد می روید
گل سرخی
سرخ
مثل یک پرچم در
رستاخیز
آه من آبستن هستم آبستن آبست
فروغ فرخزاد

The Red Rose (Live)

Red rose
Red rose
Red rose
He took me to a garden of red roses
And put a red rose in my restless hair in the dark
And finally
He lay with me on the petal of a red rose

O lame pigeons
O inexperienced menopausal trees. O blind windows
Underneath my heart and in the depths of my loins now
A red rose has begun to grow
A red rose
Red
Like a flag in
Uprising
Ah I am pregnant pregnant pregnant
Forugh Farrokhzad