Paroles et traduction Darya Dadvar - Shabam tarik

شـبم تاریک ، رهم باریک و دوره
تو نیستی خونه ی ما سوت و کوره
غرور تو ما رو از هم جدا کرد
گناه مردن عشق از غروره
دلم تنگه دلم تنگه دلم تنگ
چشام گریون، لبم بسته، تنم سرد
نمی دونم، نمی دونم، عزیزم
کدوم دستی ما رو از هم جدا کرد
یادت باشه، یه روزی دور یا نزدیک
با چشم تر میای پیشم دوباره
ولی اون روز چه دور باشه، چه نزدیک
پشیمونی برات سودی نداره

هوای تو داشتم به سر ولی تو بی هوا گذشتی
صدای قلبم رو شنیدی اما بی صدا گذشتی
ندیدی که چشمام مرگ من رو دید
خون شد وقتی که رفتی
گذشتی دریغا نگفتی که از من چرا گذشتی
تو آینه پیری چشمام رو دیدم که خون گریه می کرد
تو گلدون مرده بود مثل قناری اون یه غنچه ی زرد
عزیز جون درمشوم مه الودا کن آه مه الودا کن
سر راهم نشین ته گریه ها کن آه ته گریه ها کن
اگر خواهی که ما زودتر بیایوم هاها زود تر بیایوم
نماز صبح و شب منه دعا کن
ستاره آسمون ایشمارم امشو آه ایشمارم امشو
بورین یار با اویین بیمارم امشو آه بیمارم امشو

Темныйبم узкий и периодичный
Ты не наш дом, свисток и печь
Твоя гордость разделила нас
Грех умирающей любви из-за гордыни
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Мои глаза серые, мои губы сомкнуты, мое тело холодное
Я не знаю, я не знаю, детка
Какая рука разделила нас
Запомни это на один день, близкий или далекий
Ты снова обращаешься ко мне своими глазами
Но независимо от того, далек этот день или близок
Сожаление вам ни к чему

Я был в воздухе, но тебя не было в воздухе
Ты слышал мое сердце, но прошел мимо молча
Ты не видел моих глаз, видевших мою смерть
Когда ты уходил, там была кровь
Ты не сказал мне, почему прошел мимо меня
Ты پیری старость, я видел, как мои глаза наполнились кровью
Он был мертв в вазе, как канарейка, он был желтым бутоном
Дорогая Джун, мэй Алведа, мэй Алведа, мэй Алведа, мэй Алведа
Стой у меня на пути, перестань плакать, перестань плакать
Если ты хочешь, чтобы мы пришли раньше, ха-ха, приходи раньше
Мои утренние и ночные молитвы молятся
Звезда: Я рассчитываю на УМ ام Я рассчитываю на УМ ام Я рассчитываю на УМ
Борин Яр с Авином, я болен ام, я болен ام