Paroles et traduction Darya Dadvar - Simay Jan (Live)

Simay Jan (Live)

تی حال می حالآی
تی حال می حالآی، سیمای جانا
تی سَر می بالآی، سیمای جانا
های تی واسی من، لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هاتو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
بِنازَم اُی تی آمونا
نَتانَمه دِئن دِ تی شُوئنا
تو وا بمانی می پالی، به ایسپیلی، خیلی باز خیلی
پامچال بِه بیم به سَبزه سَر، یا بَنفشه چشمه ور
چُوم از تو روشَن بوبو یار اُی
دیل از تو گلشن می دلدار اُی
های تی واسی من لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هَتّو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
من و تو یارآی به یک کوه بیم
جه هر آتش ایتا سو بیم های همخانه بیم
دمساز بیمی، هم ساز بیمی، سروناز بیمی
شاخه رو نشانیم بلبلای دهیم سوسو گولای

Simay Jan (Live)

Your state is my state, Simay Jaan
Your state is my state, Simay Jaan
Your head is mine, Simay Jaan
I can be a Lajan for you, a Langrud, a Deylaman for you, my love
Come on to my roof, my rooftop, my beloved, my lover
I'll be proud of you, my love
I can't sleep in your side, my love
You stay with me, my beloved, on my rooftop, very vast, very vast
I'll be a primrose, will be on the green, or a pansy by the spring, my love
When it is illuminated by you, my love
My heart will be a garden filled with flowers, my beloved
I can be a Lajan for you, a Langrud, a Deylaman for you, my love
Come on to my roof, my rooftop, my beloved, my lover
I and you are comrades, o my love, on the same mountain, playing music together
We are neighbors, o my love, and close friends
We are companions, o my love, and we sing in harmony, and we play music together
We will plant a tree, my love, and the nightingale will sing and the flowers will bloom, o my love