Paroles et traduction Darya Dadvar - Simay Jan (Live)

Simay Jan (Live)

تی حال می حالآی
تی حال می حالآی، سیمای جانا
تی سَر می بالآی، سیمای جانا
های تی واسی من، لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هاتو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
بِنازَم اُی تی آمونا
نَتانَمه دِئن دِ تی شُوئنا
تو وا بمانی می پالی، به ایسپیلی، خیلی باز خیلی
پامچال بِه بیم به سَبزه سَر، یا بَنفشه چشمه ور
چُوم از تو روشَن بوبو یار اُی
دیل از تو گلشن می دلدار اُی
های تی واسی من لاجان بوشوم، لنگرود بوشوم، دیلمان بوشوم
هَتّو تا باموم به ایسپیلی، تو باموئی می پالی
من و تو یارآی به یک کوه بیم
جه هر آتش ایتا سو بیم های همخانه بیم
دمساز بیمی، هم ساز بیمی، سروناز بیمی
شاخه رو نشانیم بلبلای دهیم سوسو گولای

Симай Ян (Live)

Ты - моё настроение
Ты - моё настроение, Симай Яна,
Ты - моя гордость, Симай Яна.
Ради тебя, любимый, я стану Лахиджаном, Ленгерудом, Дильманом.
Приди ко мне в Испили, ты - моя бамбуковая роща.
Позволь мне приласкать тебя, любимый.
Не играй мелодию разлуки.
Останься со мной в Испили, очень-очень долго.
Примула расцветает на зелёном лугу, фиалка - у родника.
От тебя мир стал светлее, мой любимый.
От тебя сердце расцвело, мой любимый.
Ради тебя, любимый, я стану Лахиджаном, Ленгерудом, Дильманом.
Приди ко мне в Испили, ты - моя бамбуковая роща.
Мы с тобой, любимый, как одна гора.
От каждого огня мы - вода, мы - родственные души.
Мы дышим вместе, мы играем вместе, мы гордимся вместе.
Станем веткой для соловья, дадим свет цветам.