Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Jingle Bell Rock (Daryl's Version)

Jingle Bell Rock (Daryl's Version)

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin' and blowin' up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell's time
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go ridin' in a one-horse sleigh

Giddy-up, jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' beat
That's the jingle bell rock

(Jingle bells chime in jingle bell time)

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up, jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' beat
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock

Рождественский Рок-н-ролл (Версия Дэрила)

Дзинь-дзинь-дзинь, колокольчик звенит,
Колокольчики качаются, колокольчики шумят.
Снег идет, веселье несет,
Рождественские танцы настают.

Дзинь-дзинь-дзинь, колокольчик звенит,
Колокольчики звенят в такт,
Танцы и прыжки на Рождественской площади
На морозном воздухе.

Какое чудесное время, самое время
Устроить рок-н-ролл вечеринку,
Время колокольчиков - лучшее время,
Чтобы прокатиться в санях, запряженных лошадью.

Но, моя звёздочка, поднимай копыта,
Звени круглые сутки,
Веселись и кружись в звенящем ритме
Это рождественский рок-н-ролл!

(Колокольчики звенят в такт)

Какое чудесное время, самое время
Устроить рок-н-ролл вечеринку,
Время колокольчиков - лучшее время,
Чтобы прокатиться в санях, запряженных лошадью.

Но, моя звёздочка, поднимай копыта,
Звени круглые сутки,
Веселись и кружись в звенящем ритме
Это рождественский,
Это рождественский,
Это рождественский рок-н-ролл!