Paroles et traduction Daryl Hall - All by Myself

All by Myself

I can see the anger and I surely feel
All the passion, baby's gone astray
Why are we divided so dissatisfied?
Does it matter what we do or say?

And I can't see the wisdom never gonna give in
When the love is not so far away
I was hoping for more
And I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin'?
Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Don't you feel it lately that you're the only one
Who can see through bitter lies right here?
Like everybody knows it, no one seems to care
As if there's something in the truth we fear

But aren't you hoping for more?
I'm still hoping for sure, oh baby

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Isn't anybody hugging?
Or am I all by myself?
Oh, am I all by myself?

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Ooh, tell me, tell me, tell me, tell me

I was hoping for more
Ooh, I'm still hoping for sure

Isn't anybody dreamin'? Oh
Isn't anybody thinking?
Or am I all by myself?

Oh baby, isn't anybody teachin'? Oh
Why is everybody preachin' me now?
Or am I all by myself?

Am I all by myself?
Am I all by myself?
Come on everybody teach it with me

Am I all by myself?
Oh, am I all by myself?
Come on everybody dream it with me, oh yeah

Am I all by myself?
Don't wanna be all by myself
Come on, baby

Совсем один

Я вижу гнев, и я, конечно, чувствую,
Вся страсть, малышка, сбилась с пути.
Почему мы так разобщены, недовольны?
Имеет ли значение, что мы делаем или говорим?

И я не вижу мудрости, никогда не сдамся,
Когда любовь не так уж далека.
Я надеялся на большее,
И я все еще надеюсь, конечно.

Разве никто не мечтает? О,
Разве никто не думает?
Или я совсем один?

Разве никто не учит? О,
Почему все проповедуют?
Я совсем один?
О, я совсем один?

Разве ты не чувствуешь в последнее время, что ты единственная,
Кто может видеть сквозь горькую ложь прямо здесь?
Как будто все знают, но никому нет дела,
Словно в правде есть что-то, чего мы боимся.

Но разве ты не надеешься на большее?
Я все еще надеюсь, конечно, малышка.

Разве никто не мечтает? О,
Разве никто не думает?
Или я совсем один?

О, малышка, разве никто не учит? О,
Разве никто не обнимает?
Или я совсем один?
О, я совсем один?

Я совсем один?
О, я совсем один?
О, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.

Я надеялся на большее,
О, я все еще надеюсь, конечно.

Разве никто не мечтает? О,
Разве никто не думает?
Или я совсем один?

О, малышка, разве никто не учит? О,
Почему все читают мне нотации сейчас?
Или я совсем один?

Я совсем один?
Я совсем один?
Давайте все вместе научимся этому.

Я совсем один?
О, я совсем один?
Давайте все вместе помечтаем об этом, о да.

Я совсем один?
Не хочу быть совсем одним.
Ну же, малышка.