Paroles et traduction Daryl Hall - Message To Ya

Message To Ya

It seems I got left at the station
I didn't have change for the train
You caught the express and left me there
Boots getting wet in the rain
I need to explain how I feel for you
Cause I didn't tell you in time
There must be a way for me to have my say
Shout out my love down the line

Can I get a message to ya
Got to send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope you can hear it
Hope that you hear it
Hope you can hear it
Right now
Hope you can hear it
Right now

I've treated you disgracefully
I'll fix all the mess I've made
I'll try reassuring your worried mind
If you'll just let me explain

Can I get a message to ya
Got to send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope you can hear it
Hope you can hear it
Hope you can hear it
Right now
Hope you can hear it
Right now

Hope that you hear it
Hope you can hear it
Right now

Don't wanna break it
Break it
Break the chain
(Repeat with ad-libs)

Can I get a message to ya
Send a message to ya
Got to get a message to ya
Hope that you hear it
Hope that you hear it
Right now
Hope that you hear it
Hope that you hear it
Right now

Послание тебе

Похоже, меня оставили на станции,
У меня не было мелочи на поезд.
Ты сел на экспресс и оставил меня там,
Мои ботинки промокают под дождём.
Мне нужно объяснить, что я к тебе чувствую,
Потому что я не сказал тебе вовремя.
Должен быть способ сказать тебе,
Прокричать о моей любви вдоль путей.

Могу я передать тебе послание?
Должен послать тебе сообщение,
Должен передать тебе весточку,
Надеюсь, ты услышишь,
Надеюсь, что ты услышишь,
Надеюсь, ты сможешь услышать
Прямо сейчас.
Надеюсь, ты сможешь услышать
Прямо сейчас.

Я обращался с тобой недостойно,
Я исправлю весь тот беспорядок, что натворил.
Я постараюсь успокоить твои тревоги,
Если ты просто позволишь мне объяснить.

Могу я передать тебе послание?
Должен послать тебе сообщение,
Должен передать тебе весточку,
Надеюсь, ты услышишь,
Надеюсь, ты услышишь,
Надеюсь, ты сможешь услышать
Прямо сейчас.
Надеюсь, ты сможешь услышать
Прямо сейчас.

Надеюсь, что ты услышишь,
Надеюсь, ты сможешь услышать
Прямо сейчас.

Не хочу рвать,
Рвать,
Рвать цепь.
(Повтор с импровизациями)

Могу я передать тебе послание?
Послать тебе сообщение,
Должен передать тебе весточку,
Надеюсь, что ты услышишь,
Надеюсь, что ты услышишь
Прямо сейчас.
Надеюсь, что ты услышишь,
Надеюсь, что ты услышишь
Прямо сейчас.