Paroles et traduction Daryl Hall - Problem With You

Problem With You

I've got a problem with you
I've got a problem with your mind
I've got a problem with the way you treat me
So unkind
I worry every time I punch your number
Am I on top or am I going under?

Oh, what can I do?
I got a problem, babe
I got a problem, babe

I've got a problem with you
And you know that I been tryin'
I give you 110 percent
And ten percent of that's cryin'
Your mood is changing like a mountain sky
And we're no better at the sea line

Oh, what can I do?
I got a problem, babe
I got a problem, babe
Here we go

And would I be wrong
If I just walked on?
And would it feel right
Or feel alone and low dow?
Or feel alone and low down

I got a problem with you
But you don't hear what I'm saying
I guess it's time to think it over
Why should I stay?
A part of me believes that it's so right
The other side is seeing stormy nights

Oh, what can I do?
I said, oh, what can I do?
I said, oh, what can I do?
I got a problem, babe
I got a problem, babe

Is something I can fix, girl?
I can't take it, baby

I can't take the heat
Oh, your force is so sweet
Oh, problem, babe
I got a problem, babe, yeah

Oh, here we go now, yeah

Проблема с тобой

У меня проблема с тобой,
У меня проблема с твоим образом мыслей,
У меня проблема с тем, как ты обращаешься со мной,
Так жестоко.
Я волнуюсь каждый раз, когда набираю твой номер,
На коне я или иду ко дну?

О, что же мне делать?
У меня проблема, детка,
У меня проблема, детка.

У меня проблема с тобой,
И ты знаешь, что я старался,
Я отдаю тебе 110 процентов,
И десять процентов из них — слёзы.
Твоё настроение меняется, как горное небо,
И у моря нам не лучше.

О, что же мне делать?
У меня проблема, детка,
У меня проблема, детка.
Ну вот опять.

И буду ли я неправ,
Если просто уйду?
И будет ли это правильно,
Или почувствую себя одиноким и подавленным?
Или почувствую себя одиноким и подавленным?

У меня проблема с тобой,
Но ты не слышишь, что я говорю.
Думаю, пора всё обдумать,
Почему я должен оставаться?
Часть меня верит, что всё правильно,
Другая сторона видит штормовые ночи.

О, что же мне делать?
Я сказал, о, что же мне делать?
Я сказал, о, что же мне делать?
У меня проблема, детка,
У меня проблема, детка.

Можно ли это исправить, девочка?
Я не могу это выносить, малышка.

Я не выдерживаю накала,
О, твоя сила так сладка,
О, проблема, детка,
У меня проблема, детка, да.

О, вот опять, да.