Paroles et traduction Daryl Hall - Rather Be a Fool

Rather Be a Fool

I can sleep away
In the bed I made
That's a truth I see
Time is talking to me
All the heart I had
All the good I gave
It turned back on me
So I'm starting to believe

I'd rather be a fool
'cause a fool don't know what's goin' on

Rather be a fool
'cause a fool don't know what's goin' on

Are you up all night?
Your letter's in my hand
I can't understand
What fire you're trying to light
Is it just revenge?
'Cause I don't believe that it's the end
Don't take it out on me
'cause I'm too tired to fight

That I'd rather be a fool
'cause a fool don't know what's goin' on

I'd rather be a fool
'cause a fool don't know what's goin' on

I'd rather be a fool
'cause a fool don't know what's goin' on

I'd rather be a fool

I will never understand
Never would, never can
But what does a fool know
How can something be so right
Then go so wrong
Overnite?
God dammit, why you wanna hurt me?
Why you wanna hurt yourself
When it could have been good, could've been right?
Coming back on me
Starting to believe, coming back on me

Plutôt être un fou

Je peux dormir loin
Dans le lit que j'ai fait
C'est une vérité que je vois
Le temps me parle
Tout le cœur que j'avais
Tout le bien que j'ai donné
Ça s'est retourné contre moi
Alors je commence à croire

Je préférerais être un fou
Parce qu'un fou ne sait pas ce qui se passe

Je préférerais être un fou
Parce qu'un fou ne sait pas ce qui se passe

Es-tu debout toute la nuit?
Ta lettre est dans ma main
Je ne comprends pas
Quel feu tu essaies d'allumer
Est-ce juste de la vengeance?
Parce que je ne crois pas que ce soit la fin
Ne t'en prends pas à moi
Parce que je suis trop fatigué pour me battre

Que je préférerais être un fou
Parce qu'un fou ne sait pas ce qui se passe

Je préférerais être un fou
Parce qu'un fou ne sait pas ce qui se passe

Je préférerais être un fou
Parce qu'un fou ne sait pas ce qui se passe

Je préférerais être un fou

Je ne comprendrai jamais
Je n'ai jamais compris, je ne pourrai jamais
Mais que sait un fou?
Comment quelque chose peut être si bien
Puis mal tourner
Du jour au lendemain?
Bon sang, pourquoi veux-tu me blesser?
Pourquoi veux-tu te faire du mal
Alors que ça aurait pu être bien, ça aurait pu être juste?
Revenir sur moi
Commencer à croire, revenir sur moi