Paroles et traduction Daryl Hall - Right As Rain

Right As Rain

I've been trying so hard to close my eyes
Dawn is rising under those cloudy skies
Days in darkness
Seemed like they'll never end

But now the rules are changing, girl
We can begin again
And we'll be right as rain
(Right as rain)
(Right as rain)

Who's been fooling you?
They've been cruel to me
The kind of love we share
Is so hard for those people to see

Stormy weather
Still the chill remains
What they thought was lost forever
Has been found again (found again)

And we'll be right as rain
(Right as rain)
Right as rain
(Right as rain)
It's alright (the kind of love we share)
The kind of love we share

All those violent people
Wind up, tearing our peace apart
Do their best to destroy our future
Before it has a chance to start
Never had a chance to start

The kind of love we share
It's so hard for some to see
I know it was hard for me

It ain't lost forever
It's been found again
In the rain
And it feels so good to me, yeah
It feels so good to me, yeah
It feels so good to me, yeah (the kind of love we share)
The kind of love we share

(Right, and it's alright)
(Right as rain)
The kind of love we share (right, and it's alright)
The kind of love we share
(Right, and it's alright)
(Right as rain) right as rain
(Right, and it's alright) the kind of love we share
(Right) I feel so good (and it's alright) feels so good to me, yeah
(Right, and it's alright) the kind of love we share

Словно дождь

Я так старался закрыть глаза,
Рассвет поднимается под этими облачными небесами.
Дни во тьме
Казалось, никогда не закончатся.

Но теперь правила меняются, милая,
Мы можем начать снова.
И все будет словно дождь.
(Словно дождь)
(Словно дождь)

Кто тебя обманывал?
Они были жестоки ко мне.
Ту любовь, что мы разделяем,
Этим людям так трудно увидеть.

Бурная погода,
Но холод все еще остается.
То, что они считали потерянным навсегда,
Было найдено снова (найдено снова).

И все будет словно дождь.
(Словно дождь)
Словно дождь.
(Словно дождь)
Все хорошо (та любовь, что мы разделяем)
Та любовь, что мы разделяем.

Все эти жестокие люди
В конце концов разрывают наш мир на части.
Делают все возможное, чтобы разрушить наше будущее,
Прежде чем у него появится шанс начаться.
У него никогда не было шанса начаться.

Ту любовь, что мы разделяем,
Некоторым так трудно увидеть.
Я знаю, мне было трудно.

Она не потеряна навсегда,
Она была найдена снова.
Под дождем.
И это так хорошо для меня, да.
Это так хорошо для меня, да.
Это так хорошо для меня, да (та любовь, что мы разделяем).
Та любовь, что мы разделяем.

(Верно, и все хорошо)
(Словно дождь)
Та любовь, что мы разделяем (верно, и все хорошо).
Та любовь, что мы разделяем.
(Верно, и все хорошо)
(Словно дождь) словно дождь.
(Верно, и все хорошо) та любовь, что мы разделяем.
(Верно) я чувствую себя так хорошо (и все хорошо) так хорошо для меня, да.
(Верно, и все хорошо) та любовь, что мы разделяем.