Paroles et traduction Daryl Hall - Someone Like You

Only you could ever know
How hard it was for me to let you go
Hard to face all those nights
And suffer through all the fool's advice

It seems to me it's not so bad
To try for the kind of love that we had
Oh, I need that romance
One that grows strong when it's got no chance

Now you're gone away and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up to comparison
And if I can't have the real thing
Then I've got to find someone just like you

(I hope someone will come today)
Somebody like you
(Someone to take me all the way)
Someone like you
(Someone to take your place)
Somebody like you
(Someone to fill this empty space)

What you got, it's what you need
There's pain in that but it's plain enough to see
Oh, I know I was satisfied
But nobody else came out of my side

Now you're gone away and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up to comparison
And if I can't have the real thing
Then I've got to find someone just like you

(I hope someone will come today)
Somebody like you
(Someone to take me all the way)
Somebody like you
(Someone to take your place)
Somebody like you
(Someone to fill this empty space)
'Cause I need someone

Now you're gone away
Girl and I'm left to carry on
Ain't nobody else gonna bear up

Somebody like you
(You got the real thing)
Someone, somebody like you girl
(I hope someone will come today)
Somebody like you girl
To take my heart away (someone to take me all the way)

Somebody like you, girl
(Someone to take your place)
I need someone like you, girl
(Someone to fill this empty space)
Somebody like you, girl (I hope someone will come today)

Send me down, send me down somebody to love
Send me down, send me down somebody to love

I need someone
(Someone to fill this empty space)
(I hope someone will come today)
To take me all the way, to take me home

Только ты можешь когда-либо знать
Как тяжело мне было отпустить тебя
Трудно пережить все эти ночи
И страдать из-за всех дурацких советов

Мне кажется, все не так уж плохо
Чтобы попытаться добиться той любви, которая у нас была
О, мне нужна эта романтика
Тот, который становится сильным, когда у него нет шансов

Теперь ты ушел, и я остался жить дальше.
Никто другой не выдержит сравнения
И если я не могу получить настоящую вещь
Тогда я должен найти кого-то, похожего на тебя

(Я надеюсь, что кто-нибудь придет сегодня)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто проведет меня до конца)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто займет твое место)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто заполнит это пустое пространство)

То, что у тебя есть, это то, что тебе нужно
В этом есть боль, но это достаточно ясно, чтобы видеть
О, я знаю, что был удовлетворен
Но никто больше не вышел с моей стороны

Теперь ты ушел, и я остался жить дальше.
Никто другой не выдержит сравнения
И если я не могу получить настоящую вещь
Тогда я должен найти кого-то, похожего на тебя

(Я надеюсь, что кто-нибудь придет сегодня)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто проведет меня до конца)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто займет твое место)
Кто-то вроде тебя
(Кто-то, кто заполнит это пустое пространство)
Потому что мне нужен кто-то

Теперь ты ушел.
Девочка, и я остаюсь, чтобы продолжать в том же духе.
Больше никто не выдержит

Кто-то вроде тебя
(У тебя есть настоящая вещь)
Кто-то, кто-то вроде тебя, девочка
(Я надеюсь, что кто-нибудь придет сегодня)
Кто-то вроде тебя, девочка
Чтобы забрать мое сердце (кто-то, кто проведет меня до конца)

Кто-то вроде тебя, девочка
(Кто-то займет твое место)
Мне нужен кто-то вроде тебя, девочка
(Кто-то, кто заполнит это пустое пространство)
Кто-то вроде тебя, девочка (я надеюсь, что кто-то придет сегодня)

Ниспошли мне, ниспошли мне кого-нибудь, кого я мог бы любить.
Ниспошли мне, ниспошли мне кого-нибудь, кого я мог бы любить.

Мне нужен кто
-то (Кто-то, чтобы заполнить это пустое пространство)
(Я надеюсь, что кто-нибудь придет сегодня)
Чтобы проводить меня до конца, чтобы отвезти меня домой