Paroles et traduction Daryl Hall - This Time

This Time

Maybe I'm on Rocky Mountain time
But I don't know, what's up with you
Could fake it out, say hey never mind
But someday livin' loose will get to you
And you say baby please, I'm cryin' tears
Will I hear it deep inside of me?
Maybe you'll decide, you're outta here
Anything can happen, anything can be

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

Sad attacks
Rollin' off my back
I don't know, babe how to be so blue
I can lose my mind, I can do hard time
But it scares me if I'm outta sync with you
I'm going to extremes to show a gentle man
You know I'm not as hard as you believe
Try for you, and cry for you
Never call me heartless, when I try the hardest

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

This time
I won't turn away
From the love that's here
The love I needed
This time
I won't let you down
I won't play around
I swear my dear

Ain't no doubt
People live in fear
Turn away, no see no hear
Sayin' I don't know, what happened officer
I wanna be the perfect witness
Baby do we care to see it?
Show some heart, maybe come a time
When love will come apart
We're livin' here, I will make it clear
Silence is a lie, to tell the truth I'm tryin'

This time
You can't walk away
Gotta have you say
Make it clear
This time
Gonna face your fears
Share your tears
For love my dear

This time
I won't turn away
From the love that's here
The love I needed
This time
I won't let you down
I won't play around
I swear my dear

This time
I'm gonna love you baby
You know what I need it baby
I'm gonna make it clear, make it clear
Girl I wanna be with you
You know I wanna stay with you
I swear my dear
This time
You wanna hear it baby
But you'll believe it baby
Time to believe
This time
Never wanna be alone
This time
This time

На этот раз

Может, я живу по горному времени,
Но я не знаю, что с тобой.
Мог бы притвориться, сказать, эй, не бери в голову,
Но когда-нибудь свободная жизнь до тебя доберётся.
И ты скажешь, милый, прошу, я плачу,
Услышу ли я это глубоко внутри себя?
Может, ты решишь, что тебе пора уходить,
Всё может случиться, всё может быть.

На этот раз
Ты не можешь уйти,
Должен услышать от тебя,
Чтобы ты всё прояснила.
На этот раз
Посмотри своим страхам в лицо,
Раздели со мной свои слёзы,
Ради любви, моя дорогая.

Грустные мысли
Скатываются с моей спины,
Я не знаю, милая, как мне быть таким грустным.
Я могу сойти с ума, я могу пережить трудные времена,
Но меня пугает, если я не на одной волне с тобой.
Я иду на крайности, чтобы показать, что я нежный мужчина,
Ты знаешь, я не такой чёрствый, как ты думаешь.
Стараюсь для тебя и плачу из-за тебя,
Никогда не называй меня бессердечным, когда я стараюсь изо всех сил.

На этот раз
Ты не можешь уйти,
Должен услышать от тебя,
Чтобы ты всё прояснила.
На этот раз
Посмотри своим страхам в лицо,
Раздели со мной свои слёзы,
Ради любви, моя дорогая.

На этот раз
Я не отвернусь
От любви, которая здесь,
Любви, которая мне нужна.
На этот раз
Я тебя не подведу,
Я не буду играть с тобой,
Клянусь, моя дорогая.

Никаких сомнений,
Люди живут в страхе,
Отворачиваются, не видят, не слышат,
Говорят, я не знаю, что случилось, офицер.
Я хочу быть идеальным свидетелем,
Милая, хотим ли мы это видеть?
Прояви немного сердца, может быть, наступит время,
Когда любовь разрушится.
Мы живем здесь, я проясню это,
Молчание — это ложь, по правде говоря, я стараюсь.

На этот раз
Ты не можешь уйти,
Должен услышать от тебя,
Чтобы ты всё прояснила.
На этот раз
Посмотри своим страхам в лицо,
Раздели со мной свои слёзы,
Ради любви, моя дорогая.

На этот раз
Я не отвернусь
От любви, которая здесь,
Любви, которая мне нужна.
На этот раз
Я тебя не подведу,
Я не буду играть с тобой,
Клянусь, моя дорогая.

На этот раз
Я буду любить тебя, детка,
Ты знаешь, как она мне нужна, детка,
Я проясню это, проясню,
Девушка, я хочу быть с тобой,
Ты знаешь, я хочу остаться с тобой,
Клянусь, моя дорогая.
На этот раз
Ты хочешь это услышать, детка,
И ты поверишь в это, детка,
Время верить.
На этот раз
Я больше никогда не хочу быть один.
На этот раз
На этот раз