Paroles et traduction Daryl Hall - What's Gonna Happen To Us

What's Gonna Happen To Us

I saw on the TV we're sellin' arms to the enemy
So he can blow us all down
While we charge with the cards in our hands
And men in power places are resigning
'Cause even in high seats the woman is still fighting with the man

And though I thought the time of the tough guy was just about over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what do the generals think about while the soldiers are dying?
'Cause the rallying cries don't reach 'em
And if they could feel, they'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?

Does your shrink say find out who you are
Before you try to become a part of me?
Ooh, I'd think you'd want to anyway
But she can't help you to live out a middle-class fantasy
But can she talk you into leavin'
When your heart tells you to stay?

Just when I thought the era of the guru was over
Here comes another savior to stir the soldiers in the field
But what does the teacher care about while the student is trying?
'Cause your crying mind don't reach her
And if she could feel, she'd say

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us? Don't wanna know, babe
What's gonna happen to us?

Can we hold on to happiness?
Will we go down to sadness? Sadness

What's gonna happen to us?
What's gonna happen to us?
I wanna know, know, know, know baby, oh
Can we hold on to happiness?
Or will we go down in sadness?
Gonna happen to us
We're living in glory
It beats with a story

And we're our own source of retribution
All else is illusion
Can we hold on to our happiness?
Or will we go down in sadness?
Tell me what's gonna happen to us?
I wanna know now baby

Can we hold on to happiness?

Gonna happen to us
Gonna happen to us

Go back to our sadness
Hold on to happiness
Go back to our sadness
What's gonna happen

Что с нами будет?

Я видел по телевизору, как мы продаем оружие врагу,
Чтобы он мог нас всех взорвать.
Пока мы расплачиваемся карточками,
Люди у власти уходят в отставку,
Потому что даже на высоких постах женщины все еще борются с мужчинами.

И хотя я думал, что время крутых парней прошло,
Вот появляется еще один спаситель, чтобы поднять солдат в бой.
Но о чем думают генералы, пока солдаты умирают?
Ведь боевые кличи до них не доходят.
И если бы они могли чувствовать, они бы сказали:

Что с нами будет?
Что с нами будет?

Твой психотерапевт говорит, чтобы ты узнала, кто ты,
Прежде чем пытаться стать частью меня?
О, я думаю, ты бы и так этого захотела,
Но она не может помочь тебе воплотить в жизнь твои мещанские фантазии.
Но может ли она убедить тебя уйти,
Когда твое сердце велит тебе остаться?

Я только подумал, что эра гуру прошла,
Как вот появляется еще один спаситель, чтобы поднять солдат в бой.
Но что волнует учителя, пока ученик старается?
Ведь твой плачущий разум не достучится до нее.
И если бы она могла чувствовать, она бы сказала:

Что с нами будет?
Что с нами будет?
Что с нами будет? Не хочу знать, детка,
Что с нами будет?

Можем ли мы удержать счастье?
Опустимся ли мы до печали? Печали?

Что с нами будет?
Что с нами будет?
Я хочу знать, знать, знать, знать, детка, о,
Можем ли мы удержать счастье?
Или мы потонем в печали?
Что с нами будет?
Мы живем в счастье,
Оно бьется историей.

И мы - наш собственный источник возмездия,
Все остальное - иллюзия.
Можем ли мы удержать наше счастье?
Или мы потонем в печали?
Скажи мне, что с нами будет?
Я хочу знать сейчас, детка.

Можем ли мы удержать счастье?

Что с нами будет?
Что с нами будет?

Вернемся ли к нашей печали?
Удержимся ли за счастье?
Вернемся ли к нашей печали?
Что произойдет?