Paroles et traduction Daryl Hall - What's in Your World
Tell
me
what
world
you're
living
in
Dis-moi
dans
quel
monde
tu
vis
I'm
trying
so
hard
to
understand
J'essaie
tellement
de
comprendre
Searching
my
soul
just
so
find
any
line
Je
cherche
dans
mon
âme
juste
pour
trouver
une
ligne
That
connects
me
to
whatever
you
are
hiding
Qui
me
relie
à
ce
que
tu
caches
Remember
how
we
used
to
be
Souviens-toi
de
ce
que
nous
étions
We
shared
the
best
baby,
the
best
of
everything
Nous
avons
partagé
le
meilleur
bébé,
le
meilleur
de
tout
Now
it
seems
like
we're
slowly
drifting
apart
Maintenant,
il
semble
que
nous
nous
éloignons
lentement
Tell
me
when
did
we
stop
communicating
Dis-moi
quand
avons-nous
cessé
de
communiquer
Heart
to
heart
Cœur
à
cœur
What's
in
you
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What'cha
trying
to
hide
from
me
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
cacher
I
can't
fight
what
I
can't
see
Je
ne
peux
pas
lutter
contre
ce
que
je
ne
vois
pas
I
need
so
know
what's
going
on
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
se
passe
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
I'm
standing
here
with
a
broken
heart
Je
suis
là
avec
un
cœur
brisé
Trying
to
stop
before
l
start
J'essaie
de
m'arrêter
avant
de
commencer
Falling
all
over
again
Tomber
amoureux
encore
une
fois
Baby
I
need
to
know
Bébé,
j'ai
besoin
de
savoir
Need
for
you
to
show
J'ai
besoin
que
tu
me
montres
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
Girl,
l'm
not
ready
to
walk
away
from
you
Chérie,
je
ne
suis
pas
prêt
à
m'éloigner
de
toi
Unless
you
say
that
it's
over
and
done,
I
know
À
moins
que
tu
ne
dises
que
c'est
fini,
je
sais
I'II
do
what
I
gotta
do
Je
ferai
ce
que
je
dois
faire
Lt's
time
to
remind
you
that
love's
on
the
line
Il
est
temps
de
te
rappeler
que
l'amour
est
en
jeu
So
baby
say
what
you
gotta
say
Alors
chérie,
dis
ce
que
tu
as
à
dire
But
if
you're
gonna
walk
away
(tell
me)
Mais
si
tu
vas
t'en
aller
(dis-le)
What's
in
you
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What'cha
trying
to
hide
from
me
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
cacher
I
can't
fight
what
I
can't
see
Je
ne
peux
pas
lutter
contre
ce
que
je
ne
vois
pas
I
need
so
know
what's
going
on
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
se
passe
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
I'm
standing
here
with
a
broken
heart
Je
suis
là
avec
un
cœur
brisé
Trying
to
stop
before
l
start
J'essaie
de
m'arrêter
avant
de
commencer
Falling
all
over
again
Tomber
amoureux
encore
une
fois
Baby
I
need
to
know
Bébé,
j'ai
besoin
de
savoir
Need
for
you
to
show
J'ai
besoin
que
tu
me
montres
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What's
in
you
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What'cha
trying
to
hide
from
me
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
cacher
I
can't
fight
what
I
can't
see
Je
ne
peux
pas
lutter
contre
ce
que
je
ne
vois
pas
I
need
so
know
what's
going
on
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
se
passe
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
I'm
standing
here
with
a
broken
heart
Je
suis
là
avec
un
cœur
brisé
Trying
to
stop
before
l
start
J'essaie
de
m'arrêter
avant
de
commencer
Falling
all
over
again
Tomber
amoureux
encore
une
fois
Baby
I
need
to
know
Bébé,
j'ai
besoin
de
savoir
Need
for
you
to
show
J'ai
besoin
que
tu
me
montres
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What's
in
you
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
What'cha
trying
to
hide
from
me
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
cacher
I
can't
fight
what
I
can't
see
Je
ne
peux
pas
lutter
contre
ce
que
je
ne
vois
pas
I
need
so
know
what's
going
on
J'ai
besoin
de
savoir
ce
qui
se
passe
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
I'm
standing
here
with
a
broken
heart
Je
suis
là
avec
un
cœur
brisé
Trying
to
stop
before
l
start
J'essaie
de
m'arrêter
avant
de
commencer
Falling
all
over
again
Tomber
amoureux
encore
une
fois
Baby
I
need
to
know
Bébé,
j'ai
besoin
de
savoir
Need
for
you
to
show
J'ai
besoin
que
tu
me
montres
What's
in
your
world
Ce
qui
est
dans
ton
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.