Paroles et traduction Daryl Hall - Wrong Side Of History

Wrong Side Of History

You think that nothing matters
You think I'm tough enough
To see the hurt for what it's worth
And shake it off myself
Can't see your point or reason
The drama you do is only tragic for me

So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You can tear me down
And it's a blow to my pride
It's so cold, so cold
You're on the wrong side of history

I'm trying hard to shape it
Something from nothing else
I'm up at night to make us right
Got no one but myself
I'm just the voice of reason
What's plain enough to you
Is a mystery to me

So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it's a blow to my pride
It's so cold, so cold
Don't you know
You're on the wrong side of history

Not seeing the heart of things
Ain't stoppin' what you do
You think you understand everything
But don't get my point of view
The time has come, your time is gone
And I just carry on

So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it's a blow to my pride
It's so cold, so cold
So cold, baby so cold
Think nobody knows but somebody cares
You tear me down
And it's a blow to my pride
It's so cold, so cold
You gotta know
You're on the wrong side of history
You're on the wrong side

Неправильная сторона истории

Ты думаешь, что ничто не имеет значения
Ты думаешь, я достаточно силен,
Чтобы видеть боль такой, какая она есть,
И стряхнуть ее с себя.
Не вижу смысла в твоих словах и поступках,
Твоя драма трагична только для меня.

Так холодно, детка, так холодно,
Думаешь, никто не знает, но кому-то не все равно.
Ты можешь сломить меня,
И это удар по моей гордости.
Так холодно, так холодно,
Ты на неправильной стороне истории.

Я изо всех сил пытаюсь создать
Что-то из ничего.
Я не сплю ночами, чтобы все исправить,
И могу рассчитывать только на себя.
Я просто голос разума,
То, что очевидно для тебя,
Для меня загадка.

Так холодно, детка, так холодно,
Думаешь, никто не знает, но кому-то не все равно.
Ты ломаешь меня,
И это удар по моей гордости.
Так холодно, так холодно,
Размеж ты не знаешь,
Что ты на неправильной стороне истории.

Не видя сути вещей,
Ты не прекращаешь делать то, что делаешь.
Ты думаешь, что все понимаешь,
Но не понимаешь моей точки зрения.
Время пришло, твое время ушло,
А я просто продолжаю жить.

Так холодно, детка, так холодно,
Думаешь, никто не знает, но кому-то не все равно.
Ты ломаешь меня,
И это удар по моей гордости.
Так холодно, так холодно,
Так холодно, детка, так холодно,
Думаешь, никто не знает, но кому-то не все равно.
Ты ломаешь меня,
И это удар по моей гордости.
Так холодно, так холодно,
Ты должна знать,
Что ты на неправильной стороне истории.
Ты на неправильной стороне.