Paroles et traduction Daryle Singletary - Hurts Don't It

Hurts Don't It

I didn't think you had it in you
I've never seen this side of you before
Should I seem and moved, girl, I don't mean to
It's just that I'm surprised you're at my door

Thinking I could help you
Through your first heartache
Well since you gave me mine
All I know to say

Hurts don't it when love takes its final breath
It's enough to hurt you half to death
When at last your heart gives all that it can give
And the other one don't want it, hurts don't it, hurts don't it

I didn't think that I had it in me
To ever hold you close like this again
This ain't how I wanted you to need me

But a broken heart takes anything it can
Nothing leaves you lonelier than love when it goes
And if you ever wondered how I felt maybe now you know

Hurts don't it when love takes its final breath
It's enough to hurt you half to death
When at last your heart gives all that it can give
And the other one don't want it, hurts don't it

When at last your heart gives all that it can give
And the other one don't want it hurts don't it, hurts don't it

Ведь больно

Не думал, что на такое ты способна,
Никогда такой тебя не видел.
Не пойми меня неправильно, милая, я не хотел показаться удивленным,
Просто странно видеть тебя у порога.

Думал, что смогу помочь тебе
Пережить первую сердечную боль,
Ведь ты разбила мне сердце.
Все, что могу сказать,

Ведь больно, когда любовь делает последний вздох,
Настолько больно, что можно умереть.
Когда твое сердце отдало все, что могло,
А другому это не нужно, ведь больно, так больно.

Не думал, что смогу
Обнять тебя вот так снова.
Не так я хотел, чтобы ты нуждалась во мне.

Но разбитое сердце хватается за все, что может.
Ничто не одиноко так, как ушедшая любовь.
И если тебе интересно, что я чувствовал, может, теперь ты знаешь.

Ведь больно, когда любовь делает последний вздох,
Настолько больно, что можно умереть.
Когда твое сердце отдало все, что могло,
А другому это не нужно, ведь больно.

Когда твое сердце отдало все, что могло,
А другому это не нужно, ведь больно, так больно.