Paroles et traduction Daryle Singletary - I Let Her Lie

I Let Her Lie

She'd come home, 6 a.m.
Tell me she'd been out with friends
And I let her lie
I let her lie

And in the glare of the morning sun
She swore I was her only one
And I let her lie
I let her lie

'Cause the truth was too hard to handle
And I couldn't bare to lose that girl
We were that small town scandal but
She was my only world

One teary night, she confessed her sins
But she vowed to never cheat again
And I let her lie
I let her lie

Though she tried Lord, she could not change
And I only have myself to blame
'Cause I let her lie
I let her lie

'Cause the truth was too hard to handle
And I couldn't bare to lose that girl
We were that small town scandal but
She was my only world

The day I left, no words were said
She was sound asleep on our double bed
And I let her lie
I let her lie
I let her lie
I let her lie

Je l'ai laissée mentir

Tu rentrais à 6 heures du matin.
Tu me disais que tu étais sortie avec des amis.
Et je te laissais mentir.
Je te laissais mentir.

Et dans l'éclat du soleil du matin,
Tu jurais que j'étais ton seul et unique.
Et je te laissais mentir.
Je te laissais mentir.

Parce que la vérité était trop difficile à accepter.
Et je ne pouvais pas supporter de te perdre.
On était le scandale de ce petit patelin, mais
Tu étais mon monde à moi.

Une nuit, en larmes, tu as avoué tes péchés.
Mais tu as juré de ne plus jamais me tromper.
Et je t'ai laissée mentir.
Je t'ai laissée mentir.

Même si tu as essayé, ma chérie, tu n'as pas pu changer.
Et je n'ai que moi-même à blâmer.
Parce que je t'ai laissée mentir.
Je t'ai laissée mentir.

Parce que la vérité était trop difficile à accepter.
Et je ne pouvais pas supporter de te perdre.
On était le scandale de ce petit patelin, mais
Tu étais mon monde à moi.

Le jour où je suis parti, on n'a pas dit un mot.
Tu dormais profondément dans notre grand lit.
Et je t'ai laissée mentir.
Je t'ai laissée mentir.
Je t'ai laissée mentir.
Je t'ai laissée mentir.