Paroles et traduction Daryle Singletary - I'd Live for You

I'd Live for You

I won't climb the highest mountain, I won't swim the deep blue sea
I won't brave a raging river, I'm no hero on TV
Well, there're other ways to prove my love if you're not too choosy
I'd swim the deep blue swimming pool, climb the highest barroom stool
Brave the raging waters of a hot tub or Jacuzzi

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

So put down that romance novel, I'm no sheik upon a steed
It might make you think this working man isn't what you need
I won't cross the desert sands for you to prove my love is blazing
But I'd crawl on my hands and knees, across a king size bed for these
Two lips of yours that always please me isn't love amazing

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

I'd swim the deep blue swimming pool, climb the highest barroom stool
Brave the raging waters of a hot tub or Jacuzzi

Honey, I'd live for you that'd be a lot more fun
Work and give to you vacations in the sun
No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you

No, I wouldn't die for love like the poets say, they'd do
I love you so much, honey, I'd live for you
(Honey, honey)

Я буду жить для тебя

Я не стану покорять вершины гор, не стану плавать в синем море,
Не стану бросаться в бушующую реку, я не герой из телешоу.
Есть другие способы доказать мою любовь, если ты не слишком придирчива.
Я переплыву глубокий синий бассейн, взберусь на самый высокий барный стул,
Поборю бушующие воды джакузи.

Милая, я буду жить для тебя, это будет намного веселее.
Буду работать и возить тебя в отпуск на море.
Нет, я не умру за любовь, как это делают поэты,
Я так тебя люблю, милая, я буду жить для тебя.

Так что отложи этот любовный роман, я не шейх на коне,
И ты можешь подумать, что этот работяга - не то, что тебе нужно.
Я не буду пересекать пески пустыни, чтобы доказать, что моя любовь пылает,
Но я готов ползти на коленях по кровати королевского размера ради твоих
Губ, которые всегда приносят мне удовольствие. Разве любовь не удивительна?

Милая, я буду жить для тебя, это будет намного веселее.
Буду работать и возить тебя в отпуск на море.
Нет, я не умру за любовь, как это делают поэты,
Я так тебя люблю, милая, я буду жить для тебя.

Я переплыву глубокий синий бассейн, взберусь на самый высокий барный стул,
Поборю бушующие воды джакузи.

Милая, я буду жить для тебя, это будет намного веселее.
Буду работать и возить тебя в отпуск на море.
Нет, я не умру за любовь, как это делают поэты,
Я так тебя люблю, милая, я буду жить для тебя.

Нет, я не умру за любовь, как это делают поэты,
Я так тебя люблю, милая, я буду жить для тебя.
(Милая, милая)