Paroles et traduction Daryle Singletary - That's Why God Made Me

That's Why God Made Me

Everybody always knew she belonged to him
Since kindergarden they were best of friends.
Their parents called it puppy love
But puppies know the deal
Jamie and Jen knew it was real

Her first day with glasses on Jen wouldn't go to school
Jamie showed up at her door grinning like a fool
In his Daddy's horn rims she laughed until she cried
He said let them call us both four eyes

And he said God made your mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your father to show you what a man should be
And he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

Their senior year of high school they drifted apart
They both experienced their first broken heart
Jen meet a new boy made a bad mistake
She hasn't seen him since that day
She waited for her Mom and Dad to come home from work
She didn't know her best friend called Jamie first
He showed up at her door said I know things look bad
Why don't we tell them I'm the Dad?

And he said God made your mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your father to show you what a man should be
And he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

In five years they've added to their family
And the one who don't much like Jamie
Last night at bed time he said where did I come from
I don't look like the babies
I don't look like you and Mom
Jamie said

God made your Mother so you would always have a friend
Your sister and brother to fight with now and then
God made your Father and that's who I'll never be
But he knew you'd need someone to always love you
That's why God made me

Вот почему Бог создал меня

Все всегда знали, что она принадлежит ему
С детского сада они были лучшими друзьями.
Их родители называли это детской любовью
Но щенки знают, в чём дело,
Джейми и Джен знали, что это по-настоящему.

В первый день в очках Джен не хотела идти в школу,
Джейми появился на пороге её дома, улыбаясь как дурак,
В огромных очках его отца она смеялась до слёз.
Он сказал: «Пусть называют нас очкариками».

И он сказал: «Бог создал твою маму, чтобы у тебя всегда был друг,
Твоих сестёр и братьев, чтобы время от времени ссориться,
Бог создал твоего отца, чтобы показать тебе, каким должен быть мужчина,
И он знал, что тебе понадобится кто-то, кто будет любить тебя всегда.
Вот почему Бог создал меня».

В последний год обучения в школе они отдалились друг от друга,
Они оба испытали своё первое разбитое сердце.
Джен встретила нового парня, совершила ошибку,
Она не видела его с того дня.
Она ждала, когда её мама и папа вернутся с работы,
Она не знала, что её лучший друг позвонил сначала Джейми.
Он появился у неё на пороге и сказал: «Я знаю, всё выглядит плохо,
Почему бы нам не сказать им, что я отец?»

И он сказал: «Бог создал твою маму, чтобы у тебя всегда был друг,
Твоих сестёр и братьев, чтобы время от времени ссориться,
Бог создал твоего отца, чтобы показать тебе, каким должен быть мужчина,
И он знал, что тебе понадобится кто-то, кто будет любить тебя всегда.
Вот почему Бог создал меня».

За пять лет их семья увеличилась,
И тот, кто не очень-то любит Джейми,
Вчера вечером перед сном спросил: «Откуда я взялся?»
Я не похож на малышей,
Я не похож на тебя и маму.
Джейми сказал:

«Бог создал твою маму, чтобы у тебя всегда был друг,
Твоих сестёр и братьев, чтобы время от времени ссориться,
Бог создал твоего отца, и я никогда им не буду,
Но он знал, что тебе понадобится кто-то, кто будет любить тебя всегда.
Вот почему Бог создал меня».