The Real Deal - Daryle Singletary traduction en allemand

The Real Deal

Seems like it's hard to find two people these days
Whose hearts have genuinely got what it takes
To stay together whenever times get tough
First sign of any little problems they have
You'll find 'em both off with somebody else
You'll never find them with either one of us

We've got the real deal
You and me together that's the real deal
Hey if this don't last forever darling nothing will
Cause when it comes to love we got the real deal

Even though you wear an imitation rock on your hand
That matches my certified gold plated band
We've got one thing one thing that money can't buy
I'm not talking bout that replica of Vincent VanGogh
That's hanging in the hallway of our modular home
I ain't bragging but girl it ain't no lie

We've got the real deal...
[ Guitar - fiddle - piano - steel ]
We've got the real deal...

If this don't last forever darling nothing will
Cause when it comes to love we got the real deal

Das einzig Wahre

Es scheint heutzutage schwer zu sein, zwei Menschen zu finden,
deren Herzen wirklich das Zeug dazu haben,
zusammenzubleiben, wann immer die Zeiten hart werden.
Beim ersten Anzeichen kleiner Probleme, die sie haben,
findest du sie beide bei jemand anderem.
Du wirst keinen von uns beiden je mit jemand anderem finden.

Wir haben das einzig Wahre.
Du und ich zusammen, das ist das einzig Wahre.
Hey, wenn das nicht ewig hält, Liebling, dann hält gar nichts.
Denn wenn es um Liebe geht, haben wir das einzig Wahre.

Auch wenn du einen Imitations-Klunker an deiner Hand trägst,
der zu meinem zertifizierten vergoldeten Ring passt,
haben wir eine Sache, eine Sache, die Geld nicht kaufen kann.
Ich rede nicht von dieser Replik von Vincent van Gogh,
die im Flur unseres Fertighauses hängt.
Ich prahle nicht, aber Schatz, es ist keine Lüge.

Wir haben das einzig Wahre...
[ Gitarre - Fiedel - Klavier - Steel-Gitarre ]
Wir haben das einzig Wahre...

Wenn das nicht ewig hält, Liebling, dann hält gar nichts.
Denn wenn es um Liebe geht, haben wir das einzig Wahre.