Conmigo Perdio - Dario Gomez , Alexis Escobar traduction en allemand

Conmigo Perdio

Que penso que iba a llorar toda la vida
Que pecado lo equivocada que esta
Si cuando ella me tiro para una orilla
Ya había otra reclamando su lugar

Pobrecita si piensa que estas llorando
No ha sabido que se te acabo el amor
Que no hay tiempo para estarle rogando
Sirvase otro que asi estamos mejor

Ya pasaron esos golpes de pecho
Que me daba cuando ella me dejó
No se aflija que usted es el rey del despecho
Y mujeres van a haber por montón

Hoy brindemos por las que se fueron
Que abran paso y que llegue otra mejor

No es tu culpa si ella no quiso quedarse
Tú le diste todo lo que pidió
Ella quizo aventurarse en otra parte
Y el lugar que le tenías se lleno

Ahora vuelve a buscarme arrepentida
Muy de malas porque conmigo perdió
Que pensó que si volvía la recibía
Pues que pena que su tiempo ya pasó

Ya pasaron esos golpes de pecho
Que me daba cuando ella me dejó
No se aflija que usted es el rey del despecho
Y mujeres van haber por montón

Hoy brindemos por las que se fueron
Que abran paso y que llegue otra mejor

Mit mir hat sie verloren

Was dachte sie, ich würde mein ganzes Leben lang weinen?
Welch ein Irrtum, wie falsch sie liegt.
Als sie mich an den Rand drängte,
Gab es schon eine andere, die ihren Platz beanspruchte.

Die Ärmste, wenn sie denkt, dass Sie weinen.
Sie hat nicht erfahren, dass Ihre Liebe erloschen ist.
Dass keine Zeit ist, sie anzuflehen.
Schenken Sie sich noch einen ein, so geht es uns besser.

Vorbei sind die Zeiten der Reue,
Die ich mir gab, als sie mich verließ.
Grämen Sie sich nicht, denn Sie sind der König des Herzschmerzes.
Und Frauen wird es im Überfluss geben.

Heute stoßen wir auf die an, die gegangen sind.
Mögen sie Platz machen, damit eine Bessere kommt.

Es ist nicht Ihre Schuld, wenn sie nicht bleiben wollte.
Sie gaben ihr alles, worum sie bat.
Sie wollte anderswo ein Abenteuer suchen,
Und der Platz, den Sie für sie hatten, wurde besetzt.

Jetzt kommt sie reumütig zurück, um mich zu suchen.
Pech gehabt, denn mit mir hat sie verloren.
Was dachte sie, wenn sie zurückkäme, würde ich sie empfangen?
Nun, schade, ihre Zeit ist bereits vorbei.

Vorbei sind die Zeiten der Reue,
Die ich mir gab, als sie mich verließ.
Grämen Sie sich nicht, denn Sie sind der König des Herzschmerzes.
Und Frauen wird es im Überfluss geben.

Heute stoßen wir auf die an, die gegangen sind.
Mögen sie Platz machen, damit eine Bessere kommt.