Me Voy a Casar - Dario Gomez , Jhonny Rivera traduction en allemand

Me Voy a Casar

Me voy a casar pero no hay con quien
Si la que yo amaba cuando yo menos pensaba
Con otro se fue
Ojala que el tipo salga tomatrago y que pa la cama
Le salga buen malo para que compare y se de cuenta de lo que perdio que le baya mal eso quiero yo
Pues yo bien enamorado y como es que me ha dejado por otro señor
Ojala que el tipo ni le mire el busto que no se le pare
Ni el pelo de un susto para que compare y se de cuenta de lo que perdio
Pero la queria tanto que yo le rogue bastante
Para que no me dejara y ella seguia pa delante
Me decia que cob el ella iba a ser muy feliz pero yo jamas
Quisiera que fuera feliz sin mi
Me voy a casar pero no hay con quien si la que yo amabq cuando yo menos pensaba con otro se fue
Ojala ese tonto todo lo reproche y que para el colmo le ronque de noche para que compare y se de cuenta de lo que perdio
El tiempo paso y asi lo quiso dios
Ella se dio cuenta de lo que habia perdido
Y ami volvio
Yo volvi con ella porque la queria de pensar en ella ya ni dormia ahora soy feliz aunque todos ne dicen santo cachon
Pero la queria tanto que yo le rogue bastante para que no me dejara y ella seguia pa delante me decia que con el ella iba a ser muy feliz pero yo jamas quisiera que fuera feliz sin mi

Ich werde heiraten

Ich werde heiraten, aber ich weiß nicht mit wem
Denn die, die ich liebte, als ich es am wenigsten dachte,
ist mit einem anderen gegangen
Hoffentlich entpuppt sich der Kerl als Säufer und ist fürs Bett
ganz schlecht, damit sie vergleicht und merkt, was sie verloren hat. Dass es ihr schlecht geht, das wünsche ich mir.
Denn ich war sehr verliebt, und wie konnte sie mich nur für einen anderen Herrn verlassen?
Hoffentlich schaut der Kerl nicht mal auf ihre Brust, dass sich bei ihm nichts regt,
nicht mal ein Haar vor Schreck, damit sie vergleicht und merkt, was sie verloren hat.
Aber ich liebte sie so sehr, dass ich sie sehr anflehte,
damit sie mich nicht verlässt, aber sie ging einfach weiter
Sie sagte mir, dass sie mit ihm sehr glücklich sein würde, aber ich niemals
wollte, dass sie ohne mich glücklich ist.
Ich werde heiraten, aber ich weiß nicht mit wem, denn die, die ich liebte, ist, als ich es am wenigsten dachte, mit einem anderen gegangen.
Hoffentlich macht dieser Dummkopf ihr alles zum Vorwurf und schnarcht zu allem Überfluss auch noch nachts, damit sie vergleicht und merkt, was sie verloren hat.
Die Zeit verging, und so wollte es Gott.
Sie merkte, was sie verloren hatte,
und kam zu mir zurück.
Ich kam wieder mit ihr zusammen, weil ich sie liebte; weil ich an sie dachte, schlief ich nicht mal mehr. Jetzt bin ich glücklich, auch wenn mich alle einen heiligen Hahnrei nennen.
Aber ich liebte sie so sehr, dass ich sie sehr anflehte, damit sie mich nicht verlässt, aber sie ging einfach weiter. Sie sagte mir, dass sie mit ihm sehr glücklich sein würde, aber ich niemals wollte, dass sie ohne mich glücklich ist.