Ahí Estaba - Dario Gomez traduction en allemand

Ahí Estaba

Pudiste hacerme feliz
Y no quisiste
Después de ser mi adorada
Para mi no había mas nada
Y me dejaste muy triste
Quise darte el corazón
Y no me lo recibiste

Tu no quisiste mi amor
Pero ahí estaba
Yo me cruce en tu camino
Y no me diste cariño
Cuando lo necesitaba
Ahora ya me da lo mismo
Que no me prometas nada

Hoy que te hace falta mi querer
Me das a entender
Que si me amabas
Y si el orgullo no te dejó
No quisiste mi amor
Pero ahí estaba

Ahora que me ves partir
Por que te enfadas
Si ni un recuerdo te dejo
Con mi tristeza me alejo
Yo solo fui el que perdí
Tu no estabas preparada
Para el amor que te di

Hoy que te hace falta mi querer
Me das a entender
Que si me amabas
Y si el orgullo no te dejó
No quisiste mi amor
Pero ahí estaba

Ich war da

Du hättest mich glücklich machen können
Und du wolltest nicht
Nachdem du meine Liebste warst
Für mich gab es nichts anderes mehr
Und du hast mich sehr traurig zurückgelassen
Ich wollte dir mein Herz geben
Und du hast es nicht angenommen

Du wolltest meine Liebe nicht
Aber ich war da
Ich kreuzte deinen Weg
Und du gabst mir keine Zuneigung
Als ich sie brauchte
Jetzt ist es mir schon egal
Dass du mir nichts versprichst

Heute, wo dir meine Liebe fehlt
Gibst du mir zu verstehen
Dass du mich doch geliebt hast
Und wenn der Stolz dich davon abgehalten hat
Wolltest du meine Liebe nicht
Aber ich war da

Jetzt, wo du mich gehen siehst
Warum ärgerst du dich?
Wenn ich dir nicht einmal eine Erinnerung hinterlasse
Mit meiner Traurigkeit entferne ich mich
Ich war der Einzige, der verlor
Du warst nicht bereit
Für die Liebe, die ich dir gab

Heute, wo dir meine Liebe fehlt
Gibst du mir zu verstehen
Dass du mich doch geliebt hast
Und wenn der Stolz dich davon abgehalten hat
Wolltest du meine Liebe nicht
Aber ich war da