Así Se Le Canta al Despecho - Dario Gomez traduction en anglais

Así Se Le Canta al Despecho

¿Yo por qué me la tuve que encontrar y pedirle que me diera su querer?
Su hermosura me puso en su lugar mi buena intención de todo corazón
Fue hacerla mi mujer

Yo buscando en ella mi felicidad, desde el día que mi amor le declaré
Todo estaba preparado con ajuar, me voy a casar, pero ¿Ya con quién?
Si la que yo amaba con otro se fue

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

Vivo triste, no lo voy a negar; me hace falta como la luz del sol
Es que a un hombre no lo deben engañar, cuando está seguro y queda al oscuro
Pierde su ilusión

Pero nunca me volveré a confiar, este golpe me hizo arrepentir
Ella tiene que recapacitar, tendrá que llorar y así pagará
Todo lo que ha hecho por verme sufrir

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

This Is How You Sing Heartbreak

Why did I have to meet her and ask for her love?
Her beauty put me in my place, my genuine intention with all my heart
Was to make her my wife

I was looking for my happiness in her, from the day I declared my love
Everything was prepared with the trousseau, I'm going to get married, but now with whom?
If the one I loved ran off with another man

Sometimes I think that if I see her again I'll kill her along with him
And finish off by killing myself too, to forget that I loved her
Bartender, a double shot, because today I'm within my rights
And a guitar that cries, because this is how you sing heartbreak

I live sad, I won't deny it; I need her like I need the light of the sun
It's just that you shouldn't deceive a man, when he's sure and is left in the dark
He loses his hope

But I'll never trust again, this blow made me regret
She has to reconsider, she'll have to cry and that's how she'll pay
For everything she's done to make me suffer

Sometimes I think that if I see her again I'll kill her along with him
And finish off by killing myself too, to forget that I loved her
Bartender, a double shot, because today I'm within my rights
And a guitar that cries, because this is how you sing heartbreak