Aunque Le Duela a la Gente - Dario Gomez traduction en allemand

Aunque Le Duela a la Gente

Aunque le duela a la gente
No voy a dejar de verte
Aunque le duela a la gente y critiquen
No voy a dejar de quererte mi cielo
Por qué me muero por ti
Y eres culpable de mis desvelos.

Aunque le duela a la gente.
Porque tienes compromisos
Aunque le duela a la gente y critiquen
A nadie pido permiso mi vida
Para tenerte en mi brazos
Cada vez que me lo pidas

Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Por qué juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos
Aunque sean mi condena.

Yo sé que eres prohibida.
Y que vives infeliz
Aunque le duela a la gente y critique
Yo estoy dispuesto a Tenerte conmigo
A ser tú amigo en las buenas y malas
Aunque critiquen y hablen de mí.
Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Porque juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos.
Aunque sean mi condena.

Auch wenn es den Leuten wehtut

Auch wenn es den Leuten wehtut
Werde ich nicht aufhören, dich zu sehen
Auch wenn es den Leuten wehtut und sie kritisieren
Werde ich nicht aufhören, dich zu lieben, meine Liebste
Denn ich sterbe für dich
Und du bist schuld an meinen schlaflosen Nächten.

Auch wenn es den Leuten wehtut.
Weil du Verpflichtungen hast
Auch wenn es den Leuten wehtut und sie kritisieren
Bitte ich niemanden um Erlaubnis, mein Schatz
Um dich in meinen Armen zu halten
Jedes Mal, wenn du mich darum bittest

Und auch wenn es den Leuten wehtut
Weil du die Frau eines anderen bist
Warum urteilen und kritisieren sie?
Wenn ich doch einen Schmerz in meiner Seele trage
Den deine Küsse heilen
Auch wenn sie mein Verderben sind.

Ich weiß, dass du verboten bist.
Und dass du unglücklich lebst
Auch wenn es den Leuten wehtut und sie kritisieren
Bin ich bereit, dich bei mir zu haben
Dein Freund zu sein in guten wie in schlechten Zeiten
Auch wenn sie kritisieren und über mich reden.
Und auch wenn es den Leuten wehtut
Weil du die Frau eines anderen bist
Warum urteilen und kritisieren sie?
Wenn ich doch einen Schmerz in meiner Seele trage
Den deine Küsse heilen.
Auch wenn sie mein Verderben sind.