Paroles et traduction Dario Gomez - Aunque Le Duela a la Gente

Aunque Le Duela a la Gente

Aunque le duela a la gente
No voy a dejar de verte
Aunque le duela a la gente y critiquen
No voy a dejar de quererte mi cielo
Por qué me muero por ti
Y eres culpable de mis desvelos.

Aunque le duela a la gente.
Porque tienes compromisos
Aunque le duela a la gente y critiquen
A nadie pido permiso mi vida
Para tenerte en mi brazos
Cada vez que me lo pidas

Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Por qué juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos
Aunque sean mi condena.

Yo sé que eres prohibida.
Y que vives infeliz
Aunque le duela a la gente y critique
Yo estoy dispuesto a Tenerte conmigo
A ser tú amigo en las buenas y malas
Aunque critiquen y hablen de mí.
Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Porque juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos.
Aunque sean mi condena.

Even If It Hurts People

Even if it hurts people
I'm not going to stop seeing you
Even if it hurts people and they criticize
I'm not going to stop loving you my sky
Because I'm dying for you
And you are guilty of my insomnia.

Even if it hurts people.
Because you have commitments
Even if it hurts people and they criticize
I don't ask anyone's permission my life
To have you in my arms
Every time you ask me to

And even if it hurts people
Because you are someone else's woman
Why do they judge and criticize?
If in my soul I carry a sorrow
That your kisses cure me of
Even if they are my condemnation.

I know that you are forbidden.
And that you live unhappily
Even if it hurts people and they criticize
I am willing to have you with me
To be your friend through good and bad times
Even if they criticize and talk about me.
And even if it hurts people
Because you are someone else's woman
Why do they judge and criticize?
If in my soul I carry a sorrow
That your kisses cure me of.
Even if they are my condemnation.