Paroles et traduction Dario Gomez - Aunque Le Duela a la Gente

Aunque Le Duela a la Gente

Aunque le duela a la gente
No voy a dejar de verte
Aunque le duela a la gente y critiquen
No voy a dejar de quererte mi cielo
Por qué me muero por ti
Y eres culpable de mis desvelos.

Aunque le duela a la gente.
Porque tienes compromisos
Aunque le duela a la gente y critiquen
A nadie pido permiso mi vida
Para tenerte en mi brazos
Cada vez que me lo pidas

Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Por qué juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos
Aunque sean mi condena.

Yo sé que eres prohibida.
Y que vives infeliz
Aunque le duela a la gente y critique
Yo estoy dispuesto a Tenerte conmigo
A ser tú amigo en las buenas y malas
Aunque critiquen y hablen de mí.
Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Porque juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos.
Aunque sean mi condena.

Пусть люди хоть лопнут от злости

Пусть люди хоть лопнут от злости,
Я не перестану тебя видеть.
Пусть люди хоть лопнут от злости и судачат,
Я не перестану любить тебя, моя небесная.
Потому что я схожу по тебе с ума
И ты виновница моих бессонных ночей.

Пусть люди хоть лопнут от злости.
Потому что у тебя есть обязательства,
Пусть люди хоть лопнут от злости и судачат,
Ни у кого я не прошу разрешения, моя жизнь,
Чтобы держать тебя в своих объятиях
Каждый раз, когда ты попросишь.

И пусть люди хоть лопнут от злости,
Потому что ты чужая жена.
Почему они судят и осуждают?
Ведь в моей душе таится боль,
Которую исцеляют твои поцелуи,
Даже если они — моя погибель.

Я знаю, что ты запретный плод
И что ты несчастлива.
Пусть люди хоть лопнут от злости и судачат,
Я готов быть с тобой,
Быть твоим другом в радости и горе,
Пусть судачат и говорят обо мне.
И пусть люди хоть лопнут от злости,
Потому что ты чужая жена.
Почему они судят и осуждают?
Ведь в моей душе таится боль,
Которую исцеляют твои поцелуи,
Даже если они — моя погибель.