Casita Vieja - Dario Gomez traduction en anglais

Casita Vieja

Allá tras la montaña, lejos de donde vivo
Hay un lugar querido y un tesoro
Que es mi madre querida y el recuerdo
De una casita vieja, lugar donde nací,
De una casita vieja, lugar donde nací.
Dichoso hogar materno
Donde por muchos años estuve acompañando allá a mi vieja y hoy solita está en la casita vieja, donde su primera fue la luz de mi ser, donde su primavera fue la luz de mi ser.
Yo abandoné a mi madre después de adolescente.
Allá que todo día que amanece en la casita vieja se enternece, implorandole al cielo no más que por mi bien.
Pero aunque yo este ausente, lejos de aquel bohío, no olvidaré hasta el día e mi muerte, que ella es mi madre, aquel tesoro mío, un ser que es invaluable en cariño y amor.
Pero aunque yo esté ausente, lejos de aquel bohío, no olvidaré hasta el día de mi muerte, que ella es mi madre aquel tesoro mío, un ser que es invaluable en cariño y amor, un ser que es invaluable en cariño y amor.

Old House

Over yonder beyond the mountain, far away from where I live
There is a place I love and a treasure
Which is my dear mother and the memory
Of an old house, the place where I was born,
Of an old house, the place where I was born.
Happy home of my mother
Where for many years I lived accompanying my old lady and today she is alone in her old house, where her first light was the light of my life, where her spring was the light of my life.
I left my mother when I was a teenager.
There that every day that dawns in the old house is filled with tenderness, imploring the heavens for nothing more than my own good.
But although I am absent, far away from that hut, I will not forget until the day of my death, that she is my mother, that treasure of mine, a being who is invaluable in affection and love.
But although I am absent, far away from that hut, I will not forget until the day of my death, that she is my mother, that treasure of mine, a being who is invaluable in affection and love, a being who is priceless in affection and love.