Dario Gomez - Contra Viento y Marea - traduction des paroles en anglais

Contra Viento y Marea - Dario Gomeztraduction en anglais




Contra Viento y Marea
Against the Wind and Tide
Que feliz me siento siempre a tu lado mi amor
How happy I feel always by your side, my love
Afrontando juntos los fracasos y el dolor
Facing failures and pain together
Solitos luchandola contra viento y marea
Fighting alone against wind and tide
Por dificil que ha sido el camino de cruzar
As difficult as it has been to cross the path
No hemos dado a torcer la voluntad del amor
We haven't given up on the will of love.
Amargos momentos nos ha tocado vivir
We've had to live through bitter moments
Y tu no has cambiado contra los de natural
And you haven't changed against the natural
Por dificultades yo crei perderlo todo
Through difficulties I thought I'd lost everything
Pero tu eres fuerte y no te has dejado llevar
But you're strong and you haven't let yourself be carried away
De aquellas corrientes que nos han querido hundir
From those currents that have tried to sink us.
Tu eres mi amparo un amparo ideal
You are my protection, an ideal refuge
Llenas mi vida con verdadero amor
You fill my life with true love
Mira unos hijos que alegran nuestro hogar
Look at the children who brighten our home
Ese ha sido el mejor regalo de Dios
That has been the best gift of God.
Hemos venido contra viento y marea
We've come against wind and tide
Y hemos sobrevivido a la necesidad
And we've survived the hardship
Y en este viaje de ida sin regreso
And on this one-way journey with no return
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final
You can always count on me, my love, until the end.
Tu eres mi amparo un amparo ideal
You are my protection, an ideal refuge
Llenas mi vida con verdadero amor mira unos hijos
You fill my life with true love, look at our children
Que alegra nuestro hogar ese ha sido el mejor regalo de Dios
Who brighten our home, that has been the best gift of God.
Hemos venido contra viento y marea
We've come against wind and tide
Y hemos sobrevivido a la necesidad
And we've survived the hardship
Y en este viaje de ida sin regreso
And on this one-way journey with no return
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final
You can always count on me, my love, until the end.





Dario Gomez - Edición del Milenio
Album
Edición del Milenio
date de sortie
13-10-1999

1 Se Te Bajaron los Humos
2 No Puedo Vivir Sin Ti
3 Asi Se Cumplió
4 La Oveja Negra
5 Para Que Cama Sin Ti
6 Ausencia
7 El Cantinazo
8 Desde Que Te Conocí
9 Me Critican
10 Los Niños Tienen la Palabra
11 Si Jesucristo Nos Diera Otra Oportunidad
12 Mejor Es Que Te Marches
13 Por la Justicia Divina
14 Arriba de Dios No Vive Nadie
15 Tu Familia No Gusta de Mí
16 La Descontinuada
17 Una Flor para Mi Madre
18 Le Cedo el Paso
19 Los Mandamientos del Despecho
20 Amor de Paso
21 La Tengo Que Olvidar
22 No Quiero Dudas
23 Tal para Cual
24 No Creo en Ti
25 Esta Navidad No Es Mia
26 Que Diciembre Tan Solo
27 La Embarraste Conmigo
28 Fuera de Lugar
29 Nueve Años de Soledad
30 Ocuparon Tu Lugar
31 La Indomable
32 Voy a Vengarme de El
33 Vieja Ilusión
34 Nadie Es de Nadie
35 El Caso de Dos Mujeres
36 Eres Todo en Mi Vida
37 Tiranías
38 Decídelo
39 El Derecho de Nacer
40 Prenda Sin Dueño
41 Sabor y Aroma
42 Las Despechadas
43 Ahí Estaba
44 El Tiempo Lo Dirá
45 Dificultades
46 No la Vas a Creer
47 Sonia
48 Amor Manchado
49 No Hay Derecho
50 Pensando en Ella
51 Tanto Que Quise de Ti
52 Que Cinisco
53 Hasta Hoy Supe de Ti
54 No Te Detengas
55 El Hijo Sin Consuelo
56 Amigos
57 Hasta Aquí Llegaste
58 Que Dios Te Bendiga
59 Torcida
60 Traidora Mujer
61 Para Ti Solita
62 Falsa
63 Entre Comillas
64 Adios a la Vida
65 Contra Viento y Marea
66 Nadie Es Eterno
67 Aquí Sobro Yo
68 Sobreviviré
69 Sin Respeto No Hay Amor
70 No Me Aguanto Mas
71 La Fiera
72 Corazonada
73 Si Negabas Que Buscabas
74 Nostalgia del Ayer
75 Tu y la Gente
76 Así Se Le Canta al Despecho
77 Por las Calles del Amor
78 Sin Amor También Se Vive
79 El Hijo del Amor
80 Negros Celos
81 Corazón Resentido
82 El Rey del Despecho
83 Mi Desesperación
84 Libre Como el Viento
85 Abraza el Firmamento
86 Me Atrapaste
87 Lo Que Va a Ser para Uno
88 La Pena Es Honda
89 Me Tiré el Matrimonio
90 Yo No Te Miento
91 Ni de Día Ni de Noche
92 Que Condena
93 No Faltaba Mas
94 Y Saber Que Fuiste Mia
95 Esa Noche
96 Que Mujer Tan Sexy
97 Al Final de la Jornada
98 He de Volver
99 Consejo de Oro
100 Ojalá Que la Vida Nos Alcance

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.