Paroles et traduction Dario Gomez - Corazonada

Corazonada

Oye mi amor me estas haciendo tanta falta
Que te detiene por que no vienes

Sin ti a mi lado siento una corazonada
Y me parece que no me quieres

Si estas por mi
Acuerdate que un corazon esta muriendo
En el vacio de la soledad
Que no te olvida por mas que tenga razon de aborreserte
Pero no lo hace por que te sabe amar
Te kiero tanto y me da una corazonada
Presintiendo que ya no vas a volver

Tu amor parece que me esta volviendo loco
Y ya mi pecho se desespera
Parece que de mi tu te acuerdas muy poco
Y yo sufriendo mi larga espera
Me mortifica por que creeras que estoy aki trankilo
Y yo sufriendo solo sin ti
Yo no sabia que tu ausencia para mi fuera un martirio
Si e sabido no te dejo partir
Te kiero tanto y me da una corazonada
Presintiendo que ya no vas a volver

Heartfelt Intuition

Listen my love, I miss you so much
What's holding you back, why don't you come?

Without you by my side, I feel a heartache
And it seems you don't love me anymore

If you're with me
Remember that a heart is dying
In the emptiness of solitude
That can't forget you even though I have every reason to resent you
But it doesn't because it knows how to love you
I love you so much and I have a sinking feeling
Premonition that you're never coming back

Your love seems to be driving me crazy
And my chest is desperate now
It seems you hardly remember me
And I'm suffering this long wait
I'm worried you might think I'm doing okay here
But I'm suffering all alone without you
I didn't know your absence would be such torture for me
Had I known, I wouldn't have let you go
I love you so much and I have a sinking feeling
Premonition that you're never coming back