Paroles et traduction Dario Gomez - Desde Que Te Conocí

Desde Que Te Conocí

He pensado desde que te conocí que naciste para mí y no me dejan lograrlo. ¿Por qué me dejas sufrir de esta manera?
Si te quiero y no me estoy equivocando.
Te daré mi amor, duélale a quien le duela.
Si venías, yo ya te estaba esperando.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
O, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.
Mientras nos vemos con el correr del tiempo pa' decirte lo que siento, cuánto lloro y cuánto sufro.
Al mirarte son momentos tan felices.
Cierto que uno enamorado sufre mucho.
Por tenerte yo haría hasta lo imposible, lo demás ya puede ser asunto tuyo.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
O, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.

С тех пор, как я тебя встретил

С тех пор, как я тебя встретил, я думаю, что ты рождена для меня, но мне не дают этого добиться. Почему ты позволяешь мне так страдать?
Ведь я люблю тебя, и я не ошибаюсь.
Я отдам тебе свою любовь, пусть болит у кого болит.
Если бы ты пришла, я бы уже ждал тебя.
С тех пор, как я тебя увидел, ты заставляешь меня бороться, не умея проигрывать, ты заставляешь меня летать, всё остальное становится лишним, лишь бы следовать за тобой.
Возьми же это сердце, которое так долго ждёт. Разве ты не видишь, что одному невозможно жить?!
Или это слишком много — требовать от тебя понимания?
Ты увидишь, что не пожалеешь.
Пока мы видимся с течением времени, чтобы сказать тебе, что я чувствую, как много я плачу и как много страдаю.
Когда я смотрю на тебя, это такие счастливые моменты.
Правда, что влюблённый много страдает.
Чтобы быть с тобой, я сделаю даже невозможное, остальное может быть твоим делом.
С тех пор, как я тебя увидел, ты заставляешь меня бороться, не умея проигрывать, ты заставляешь меня летать, всё остальное становится лишним, лишь бы следовать за тобой.
Возьми же это сердце, которое так долго ждёт. Разве ты не видишь, что одному невозможно жить?!
Или это слишком много — требовать от тебя понимания?
Ты увидишь, что не пожалеешь.