El Cantinazo - Dario Gomez traduction en allemand

El Cantinazo

Vengo a darme mi buen cantinazo...
A beber como nunca he bebido...
Siempre tomo por muchas razones...
Pero al fin hay tantos motivos.

Me emborracho cuando estoy alegre,
Y tambien cuando estoy aburrido,
En la vida siempre hay mas tristezas,
Alegrias muy de ves en cuando,
Y hay que vivirla tal como venga,
Yo en gran parte la vivo tomando,
Ya empece y no importa que sea mi peor borrachera del año...

Lo mas lindo que tiene la vida
Es ucando uno empieza a enamorarse
Y despues de cantina en cantina
Corre ese amor corre a emborracher
Si tu amor quiso dejarme triste
Desde ahora tambien me lo digo
Si bebi mientas tu me quisiste
Cuanto ire a beber por tu olvido

Vengo a darme mi buen cantinazo
Y al licor nunca le hago el desaire
Porque entonces me alcanzan las penas
Y empieza el coraozn a fallarme
Para mantenerlo bien tranquilo
Salgo a hecharme una carita al aire

Lo mas lindo que tiene la vida
Es ucando uno empieza a enamorarse
Y despues de cantina en cantina
Corre ese amor corre a emborracher
Si tu amor quiso dejarme triste
Desde ahora tambien me lo digo
Si bebi mientas tu me quisiste
Cuanto ire a beber por tu olvido

Letra añadida por tatianaparra
Darío Gomez

Das Zechgelage

Ich komme, um mir ordentlich einen zu trinken...
Zu trinken, wie ich noch nie getrunken habe...
Ich trinke immer aus vielen Gründen...
Aber am Ende gibt es so viele Motive.

Ich betrinke mich, wenn ich fröhlich bin,
Und auch, wenn ich gelangweilt bin,
Im Leben gibt es immer mehr Traurigkeiten,
Freuden nur sehr selten,
Und man muss es leben, so wie es kommt,
Ich lebe es größtenteils trinkend,
Ich habe schon angefangen, und es ist egal, ob es mein schlimmster Rausch des Jahres wird...

Das Schönste, was das Leben hat,
Ist, wenn man anfängt, sich zu verlieben
Und danach von Kneipe zu Kneipe
Rennt man wegen dieser Liebe, um sich zu betrinken
Wenn deine Liebe mich traurig machen wollte
Von nun an sage ich mir das auch
Wenn ich trank, während du mich liebtest
Wie viel werde ich trinken, um dich zu vergessen

Ich komme, um mir ordentlich einen zu trinken
Und den Alkohol verschmähe ich nie
Denn sonst holen mich die Sorgen ein
Und das Herz fängt an, mich im Stich zu lassen
Um es ganz ruhig zu halten
Gehe ich raus, um frische Luft zu schnappen

Das Schönste, was das Leben hat,
Ist, wenn man anfängt, sich zu verlieben
Und danach von Kneipe zu Kneipe
Rennt man wegen dieser Liebe, um sich zu betrinken
Wenn deine Liebe mich traurig machen wollte
Von nun an sage ich mir das auch
Wenn ich trank, während du mich liebtest
Wie viel werde ich trinken, um dich zu vergessen

Text hinzugefügt von tatianaparra
Darío Gomez