Paroles et traduction Dario Gomez - El Cantinazo

El Cantinazo

Vengo a darme mi buen cantinazo...
A beber como nunca he bebido...
Siempre tomo por muchas razones...
Pero al fin hay tantos motivos.

Me emborracho cuando estoy alegre,
Y tambien cuando estoy aburrido,
En la vida siempre hay mas tristezas,
Alegrias muy de ves en cuando,
Y hay que vivirla tal como venga,
Yo en gran parte la vivo tomando,
Ya empece y no importa que sea mi peor borrachera del año...

Lo mas lindo que tiene la vida
Es ucando uno empieza a enamorarse
Y despues de cantina en cantina
Corre ese amor corre a emborracher
Si tu amor quiso dejarme triste
Desde ahora tambien me lo digo
Si bebi mientas tu me quisiste
Cuanto ire a beber por tu olvido

Vengo a darme mi buen cantinazo
Y al licor nunca le hago el desaire
Porque entonces me alcanzan las penas
Y empieza el coraozn a fallarme
Para mantenerlo bien tranquilo
Salgo a hecharme una carita al aire

Lo mas lindo que tiene la vida
Es ucando uno empieza a enamorarse
Y despues de cantina en cantina
Corre ese amor corre a emborracher
Si tu amor quiso dejarme triste
Desde ahora tambien me lo digo
Si bebi mientas tu me quisiste
Cuanto ire a beber por tu olvido

Letra añadida por tatianaparra
Darío Gomez

Похмелье

Пришёл я как следует накидаться...
Выпить так, как никогда не пил...
Я всегда пью по многим причинам...
Но в конце концов, для этого столько поводов.

Я напиваюсь, когда мне весело,
И также, когда мне скучно,
В жизни всегда больше печали,
Радости очень редко,
И нужно жить так, как получается,
Я большую часть жизни проживаю, выпивая,
Я уже начал, и неважно, будет ли это моим худшим похмельем в году...

Самое прекрасное в жизни
Это когда начинаешь влюбляться
И потом из бара в бар
Бежит эта любовь, бежит напиваться
Если твоя любовь решила оставить меня в печали
С этого момента я тоже себе говорю
Если я пил, пока ты меня любила
Сколько же я буду пить, чтобы забыть тебя

Пришёл я как следует накидаться
И спиртному никогда не отказываю
Потому что тогда меня настигает тоска
И сердце начинает подводить
Чтобы держать его в спокойствии
Выхожу я проветриться

Самое прекрасное в жизни
Это когда начинаешь влюбляться
И потом из бара в бар
Бежит эта любовь, бежит напиваться
Если твоя любовь решила оставить меня в печали
С этого момента я тоже себе говорю
Если я пил, пока ты меня любила
Сколько же я буду пить, чтобы забыть тебя

Текст добавлен tatianaparra
Darío Gomez