El Duende Alegre - Dario Gomez traduction en russe

El Duende Alegre

Me llaman el duende y busco a las viejas
Que son habladoras
Tocó bandolina
Tiple y guacharaca y bailó en el aire corro en una escoba
Tocó bandolina, tiple y guacharaca
Y bailó en el aire corro en una escoba

Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario
Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario

Tiro piedra y tejo y persigo siempre la mujer casada
Me gustan las viudas para enamorarlas
Por que ya el difunto no se le da nada
Me gustan las viudas para enamorarla
Por que ya el difunto no se le da nada

Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario
Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario

Me subo a los techos a espantar a las viejas
Yo soy el demonio pellizco a los niños
Y a todo minuto entro a una casa daño un matrimonio
Pellizco a los niños
Y a todo minuto entro a una casa daño un matrimonio

Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario
Soy el duende alegre que anda por el barrio
A mi no me vale cruz ni escapulario

Весёлый Дуэнде

Меня зовут Дуэнде, и я ищу старушек,
Которые любят поболтать.
Играю на бандолине,
Типле и гуачараке, и танцую в воздухе, летаю на метле.
Играю на бандолине, типле и гуачараке,
И танцую в воздухе, летаю на метле.

Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.
Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.

Я бросаю камни и плету интриги, и всегда преследую замужних женщин.
Мне нравятся вдовушки, чтобы влюблять их в себя,
Потому что покойнику уже ничего не нужно.
Мне нравятся вдовушки, чтобы влюблять их в себя,
Потому что покойнику уже ничего не нужно.

Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.
Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.

Я забираюсь на крыши, чтобы пугать старушек,
Я — дьявол, щиплю детей
И каждую минуту врываюсь в дом, разрушаю браки.
Щиплю детей
И каждую минуту врываюсь в дом, разрушаю браки.

Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.
Я весёлый Дуэнде, который бродит по району,
Мне не страшен крест и не нужен образок.