Paroles et traduction Dario Gomez - El Grillo

El Grillo

Oiga mijita que es lo que toco por hay
Una cosa como rrara mija
Hay hay hay es un animal
Cuidad la pica mijita

Mijita prenda la vea pero corra
Pues lijero que me agarra un animal
Me esta picando muy duro
Arribita en la rodilla puede ser un alacran

Que desespero por dios
Que animal pa picar duro
Lo siento como una haguja
Puede ser algun vampiro que me ba chupar
La sangre o alguna mal dita bruja

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Hay mijo mireme el animal
Avemaria mi jita yo toco
Una cosa muy rrara por hay
Y es muy grande oye
Buscala buscala mija que
Que me agarra ese animal

Mijita por dios de mi alma como
Que me estoy mariando
Ya me siento desmayar
Tengo una nueve en los ojos ya me
Corre el sudor frio mi vida ba terminar
Se me encalambro una pierna
Ya no corren los sentidos
Ni pal pita el corazon
Pronto me voy a morir rese
Cuatro padre nuestros y echeme la vendicion

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Como le parese pues jorge
Que animalito con el que me salio la mujer hombre
Pero aqui tengo el garrote pa matalo oye
Dale duo dale Guepa

Mijita prenda la vea pero corra
Pues lijero que me agarra un animal
Me esta picando muy duro
Arribita en la rodilla puede ser un alacran

Que desespero por dios
Que animal pa picar duro
Lo siento como una haguja
Puede ser algun vampiro que me ba chupar
La sangre o alguna mal dita bruja

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Hay por dios mija me va matar ese animal
Que le pasara a este animal
Que no se va de aqui hombre
Yo estoy tocando una cosa muy rara mi jita
Hay mijo hay te ba picar

Deje la buya mi jita prendala con disimulo
Sin que la valla a espantar
Le banteme la cobija
Pero con mucho cuidado por que
La puede picar
Con mañita con mañita
Echele mano al machete
Y a mi pasame el cuchiyo
Este lista ponga le ojo le bante con rapide
Ve mi jita eso es un grillo

Сверчок

Эй, детка, что это там за шорох?
Что-то странное, милая
Это какое-то животное!
Берегись, дорогая

Милая, зажги свечу, да побыстрее
А то меня сейчас схватит зверюга
Она кусает меня очень больно
Прямо на коленке, может, это скорпион?

О боже, какой ужас
Это животное больно кусается
Как будто иглами колет
Может, это вампир, который хочет высосать
Мою кровь, или какая-то проклятая ведьма

Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу
Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу

Милый, посмотри на это животное
Боже мой, дочка, я чувствую
Что-то очень странное там
И оно очень большое, слышишь?
Ищи его, ищи, дорогая, оно
Оно схватит меня

Милая, ради бога, как так?
Мне становится плохо
Я сейчас упаду в обморок
У меня мутнеет в глазах, моя жизнь сейчас
Закончится, по мне уже бежит холодный пот
У меня судорога в ноге
Я уже ничего не чувствую
И сердце еле бьется
Я сейчас умру, расскажи
Четыре молитвы "Отче наш" и благослови меня

Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу
Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу

Как тебе это нравится, Хорхе?
Какое существо вылезло из женщины, приятель
Но у меня есть палка, чтобы убить его, слышишь?
Давай, давай, давай

Милая, зажги свечу, да побыстрее
А то меня сейчас схватит зверюга
Она кусает меня очень больно
Прямо на коленке, может, это скорпион?

О боже, какой ужас
Это животное больно кусается
Как будто иглами колет
Может, это вампир, который хочет высосать
Мою кровь, или какая-то проклятая ведьма

Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу
Зажги свечу, не знаю, где она
Она на столе, я сейчас принесу

Боже мой, дорогая, это животное убьет меня
Что происходит с этим животным?
Что оно не уходит, приятель?
Я чувствую что-то очень странное, моя дочка
Милый, оно тебя укусит

Оставь свою шляпу, моя дочка, зажги ее незаметно
Чтобы оно не испугалось
Сними с меня одеяло
Но очень осторожно, потому что
Оно может тебя укусить
Потихоньку, потихоньку
Возьми в руки мачете
А мне дай нож
Будь готова, смотри в оба, бей быстро
Смотри, дочка, это сверчок