Entre Comillas - Dario Gomez traduction en allemand

Entre Comillas

Te necesitaba todo el tiempo para mí
Pero descuidaste toda mi felicidad
Unas veces sí, otras veces no
Con tu indecisión yo no tengo tranquilidad

Yo sé que ya tienes otro amor fuera de mí
Me siento común por si acaso a tu alrededor
Y no quiero ser uno de los dos
Que tú entre comillas, "le estés dando el corazón"

¿Por qué no me oyes?, cuando quiero hablar
Si tú no eres muda, ¿por qué te calle?
Y, ¿por qué me esquivas?, cuando te quiero besar
Mañana no digas, por qué te falle

No quiero ser en tu vida
Ese amor entre comillas:
"Que lo tengan por si acaso"
"Que ayer hizo mucha falta y ya hoy sobro"
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe, tan solo de tu amor

¿Por qué no me oyes?, cuando quiero hablar
Si tú no eres muda, ¿por qué te calle?
Y, ¿por qué me esquivas?, cuando te quiero besar
Mañana no digas, por qué te falle

No quiero ser en tu vida
Ese amor entre comillas:
"Que lo tengan por si acaso"
"Que ayer hizo mucha falta y ya hoy sobro"
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe, tan solo de tu amor

Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe, tan solo de tu amor
Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe, tan solo de tu amor

Siempre quise ser el único de ti
Como el héroe...

In Anführungszeichen

Ich brauchte dich die ganze Zeit für mich
Aber du hast mein ganzes Glück vernachlässigt
Mal ja, mal nein
Mit deiner Unentschlossenheit habe ich keine Ruhe

Ich weiß, dass du schon eine andere Liebe außer mir hast
Ich fühle mich nur als eine Option in deiner Nähe
Und ich will nicht einer von beiden sein
Dem du in Anführungszeichen "dein Herz schenkst"

Warum hörst du mir nicht zu?, wenn ich reden will
Wenn du nicht stumm bist, warum schweigst du?
Und warum weichst du mir aus?, wenn ich dich küssen will
Sag morgen nicht, warum ich dich enttäuscht habe

Ich will nicht in deinem Leben sein
Diese Liebe in Anführungszeichen:
"Die man nur für den Fall hat"
"Die gestern sehr fehlte und heute schon überflüssig ist"
Ich wollte immer der Einzige für dich sein
Wie der Held, allein deiner Liebe

Warum hörst du mir nicht zu?, wenn ich reden will
Wenn du nicht stumm bist, warum schweigst du?
Und warum weichst du mir aus?, wenn ich dich küssen will
Sag morgen nicht, warum ich dich enttäuscht habe

Ich will nicht in deinem Leben sein
Diese Liebe in Anführungszeichen:
"Die man nur für den Fall hat"
"Die gestern sehr fehlte und heute schon überflüssig ist"
Ich wollte immer der Einzige für dich sein
Wie der Held, allein deiner Liebe

Ich wollte immer der Einzige für dich sein
Wie der Held, allein deiner Liebe
Ich wollte immer der Einzige für dich sein
Wie der Held, allein deiner Liebe

Ich wollte immer der Einzige für dich sein
Wie der Held...