La Embarraste Conmigo - Dario Gomez traduction en allemand

La Embarraste Conmigo

¿Dónde quedo ese orgullo que tanto presumías?
¿Por qué tocas mi puerta? ¿Qué vienes a buscar?
¿Se te olvidó que un día la embarraste conmigo?
¿Con que cara te atreves, volverme a molestar?

Mi amor no lo encontraste tirado en una esquina
Si piensas que tan fácil me engañas otra vez
Es cierto que te quise y por ti daba la vida
Ya hoy no me acomodo a tu manera de ser

¿Por qué quieres buscarme?, si antes me engañabas
No es justo que conmigo la vuelvas a embarrar
No valoraste nada de lo que pude darte
Si viera que conmigo tú la embarraste ya

Se te acabó el orgullo que tanto presumías
Se te olvidó que un día me hiciste tanto mal
Si crees que revives una ilusión perdida
Que falla que ahora pienses que voy a perdonar

Mi amor no lo encontraste tirado en una esquina
Si piensas que tan fácil me engañas otra vez
Es cierto que te quise y por ti daba la vida
Ya hoy no me acomodo a tu manera de ser

¿Por qué quieres buscarme?, si antes me engañabas
No es justo que conmigo la vuelvas a embarrar
No valoraste nada de lo que pude darte
Si viera que conmigo tú la embarraste ya

Du hast es bei mir vermasselt

Wo ist dieser Stolz geblieben, mit dem du so geprahlt hast?
Warum klopfst du an meine Tür? Was kommst du suchen?
Hast du vergessen, dass du es eines Tages bei mir vermasselt hast?
Mit welchem Gesicht wagst du es, mich wieder zu belästigen?

Meine Liebe hast du nicht einfach an einer Ecke gefunden.
Wenn du denkst, dass du mich so leicht wieder betrügst,
Es ist wahr, dass ich dich liebte und mein Leben für dich gegeben hätte.
Heute passe ich mich deiner Art nicht mehr an.

Warum willst du mich suchen?, wenn du mich doch vorher betrogen hast.
Es ist nicht fair, dass du es bei mir wieder vermasselst.
Du hast nichts von dem geschätzt, was ich dir geben konnte.
Sieh doch ein, dass du es bei mir schon vermasselt hast.

Vorbei ist dein Stolz, mit dem du so geprahlt hast.
Du hast vergessen, dass du mir eines Tages so viel Leid angetan hast.
Wenn du glaubst, dass du eine verlorene Illusion wiederbelebst,
Was für ein Fehler, dass du jetzt denkst, ich würde verzeihen.

Meine Liebe hast du nicht einfach an einer Ecke gefunden.
Wenn du denkst, dass du mich so leicht wieder betrügst,
Es ist wahr, dass ich dich liebte und mein Leben für dich gegeben hätte.
Heute passe ich mich deiner Art nicht mehr an.

Warum willst du mich suchen?, wenn du mich doch vorher betrogen hast.
Es ist nicht fair, dass du es bei mir wieder vermasselst.
Du hast nichts von dem geschätzt, was ich dir geben konnte.
Sieh doch ein, dass du es bei mir schon vermasselt hast.