Paroles et traduction Dario Gomez - Libre Como el Viento

Libre Como el Viento

Libre como el viento - Darío Gómez

Un grito de libertad, después de tanto silencio
Volvió mi tranquilidad que había perdido hace tiempos
Al fin volví a ser feliz y tan libre como el viento

Muy joven yo me case con la que fui traicionado,
Después de hacerme creer su amor libre del pecado
Y cuánto tiempo pase ni soltero ni casado

Fui su dueño al fin pero dueño de quien
Si en mi propio lecho se pudo burlar
Se confió de lo que dictaba un papel,
Mientras yo luchaba por mi libertad

Sin duda tal vez pensó, que algún día la perdonaba
Mientras que mi corazón poco a poco la olvidaba,
Después de hacerme traición ni con su vida pagaba

Por fin tuvo que entender que ya no era su dueño
Porque ante Dios y ante el juez ya me quité ese tormento
Vuelvo a gritar otra vez, que soy libre como el viento

Fui su dueño al fin pero dueño de quien
Si en mi propio lecho se pudo burlar
Se confió de lo que dictaba un papel,
Mientras yo luchaba por mi libertad.

Free As the Wind

Free As the Wind - Dario Gomez

A cry of freedom, after so much silence
I regained my peace of mind that I had lost long ago
Finally, I am happy again and as free as the wind

Very young I got married to the one who betrayed me,
After making me believe her love was free from sin
And how much time passed, neither single nor married

I was her owner finally but owner of who
If in my own bed she could mock me
She trusted what a paper dictated,
While I fought for my freedom

No doubt she might have thought that one day I would forgive her
While my heart slowly forgot her,
After she betrayed me, not even with her life could she pay

Finally, she had to understand that I was no longer her owner
Because before God and before the judge, I have already removed that torment
I shout again, that I am free as the wind

I was her owner finally but owner of who
If in my own bed she could mock me
She trusted what a paper dictated,
While I fought for my freedom.