Paroles et traduction Dario Gomez - Lo Que Hizo Tu Amor

Lo Que Hizo Tu Amor

No intentes detener las lagrimas que lloro
Andate de una vez, ya perdí contigo
Ya que me heriste tanto, dame el abandono
Y no hagas mas el simular de llorar conmigo.

Por mas que te arrepientas no podras
Sanar el mal que me hizo tu amor
Ni aun viendo mis venas desangrar,
No ves que ya no curas mi dolor
Con lagrimas no vas a remediar jamas y no
Hay perdón sincero, después de una traición
Si mis labios por llanto pronuncian perdón
Le miento al corazón.

No ves que otro te espera, vete de mi lado
Déjame en la tristeza; yo sabre que hacer
Ya te tiraste en todo manchando el pasado, la dicha
Que me diste alguna vez nunca ha de volver.

Por mas que te arrepientas no podras
Sanar el mal que me hizo tu amor
Ni aun viendo mis venas desangrar
No ves que ya no curas mi dolor
Con lagrimas no vas a remediar jamas y no
Hay perdón sincero, después de una traición
Si mis labios por llanto pronuncian perdón
Le miento al corazón.

Ce Que Ton Amour A Fait

N'essaie pas d'arrêter les larmes que je verse
Va-t'en une fois pour toutes, je t'ai perdu
Puisque tu m'as tant blessé, donne-moi l'abandon
Et ne fais plus semblant de pleurer avec moi.

Même si tu te repens, tu ne pourras pas
Guérir le mal que ton amour m'a fait
Même en voyant mes veines saigner,
Tu ne vois pas que tu ne soulages plus ma douleur
Avec des larmes, tu ne pourras jamais réparer, et il n'y a pas
De pardon sincère après une trahison
Si mes lèvres, par les pleurs, prononcent pardon
Je mens à mon cœur.

Tu ne vois pas qu'un autre t'attend, pars de mon côté
Laisse-moi dans la tristesse, je saurai quoi faire
Tu t'es déjà jeté sur tout, tachant le passé, le bonheur
Que tu m'as donné une fois ne reviendra jamais.

Même si tu te repens, tu ne pourras pas
Guérir le mal que ton amour m'a fait
Même en voyant mes veines saigner
Tu ne vois pas que tu ne soulages plus ma douleur
Avec des larmes, tu ne pourras jamais réparer, et il n'y a pas
De pardon sincère après une trahison
Si mes lèvres, par les pleurs, prononcent pardon
Je mens à mon cœur.