Los Mandamientos del Despecho - Dario Gomez traduction en allemand

Los Mandamientos del Despecho

El amor nace con su ley
Cuando hace llorar de sentimiento
Y por eso le quiero contar los mandamientos
Que deja el despecho.

El primero es porfiar y porfiar
Tratar de llegar con todo el respeto
El segundo es rogar y rogar
Hasta conseguir lo que más queremos

El tercero nos pone a pensar
Como echar atrás lo que ha sucedido
En el cuarto nos vemos llorar
Queriendo olvidar, de arrepentidos

En el quinto nos deja el despecho
Desengañados de los placeres
Y en el sexto nos manda el desprecio
A buscar otros nuevos quereres.

En el séptimo vas a encontrar
Que tu amor ya cambio de dueño
En octavo a que volver
Si no te han de dar amor del bueno

En el noveno es para que aprendas
A respetar lo que es ajeno
Y en el décimo terminaras
Llorando tu error con golpes de pecho.

Todo empieza con tanta armonía
Mientras llegan todos los problemas
Pero quien vive solo en la vida
Si llegas donde nadie te espera.

Die Gebote des Liebeskummers

Die Liebe wird mit ihrem Gesetz geboren
Wenn sie dich aus Gefühl weinen lässt
Und deshalb will ich dir die Gebote erzählen
Die der Liebeskummer hinterlässt.

Das erste ist, hartnäckig zu sein und hartnäckig zu sein
Zu versuchen, mit allem Respekt anzukommen
Das zweite ist, zu flehen und zu flehen
Bis man erreicht, was wir am meisten wollen

Das dritte lässt uns nachdenken
Wie man rückgängig macht, was geschehen ist
Im vierten sehen wir uns weinen
Vergessen wollend, voller Reue

Im fünften lässt uns der Liebeskummer zurück
Enttäuscht von den Freuden
Und im sechsten schickt uns die Verachtung
Andere neue Lieben zu suchen.

Im siebten wirst du feststellen
Dass deine Liebe schon den Besitzer gewechselt hat
Im achten, wozu zurückkehren
Wenn sie dir keine gute Liebe geben werden

Im neunten ist es, damit du lernst
Zu respektieren, was anderen gehört
Und im zehnten wirst du enden
Weinend über deinen Fehler, dich an die Brust schlagend.

Alles beginnt mit so viel Harmonie
Bis all die Probleme kommen
Aber wer lebt schon allein im Leben
Wenn du dorthin kommst, wo niemand auf dich wartet.